✾ Novel Terjemahan Korea ✾ BOOK I
Author(s) :
Sisse
시세
# sebagian terjemahan diedit dengan kata-kata sendiri #
Suamiku melakukan pernikahan di luar kehendaknya, dan dia membenciku.
Aku hanya hidup setiap hari seolah-olah aku sudah mati, menunggu ha...
Dengan bantuan Charlotte, perlahan aku bangkit dan berkata,
"...Tolong tinggalkan aku."
"......."
Theodore tampak terkejut saat aku jatuh.
Yah, itu wajar. Karena dia melihat seseorang pingsan tepat di depan matanya.
Saat dia masih berdiri diam, aku berjalan melewatinya. Pandanganku masih berayun, tapi aku tidak merasa pusing seperti sebelumnya. Charlotte mendukungku dan bingung. Melihat wajahnya yang seperti itu, entah bagaimana aku merasa menyesal. Charlotte selalu mengkhawatirkanku. Aku ingin menjadi orang yang lebih kuat di depannya.
'...Dengan kondisi yang seperti ini, aku tidak tahu apakah aku bisa melarikan diri dengan benar di malam hari.'
Dengan bantuan Charlotte, aku berhasil sampai ke pintu depan, tetapi masalahnya adalah tangga.
Naik ke lantai tiga, di mana kamarku berada, tidak mungkin dalam keadaanku saat ini.
Aku berdiri dengan bingung memikirkan apa yang harus dilakukan, tetapi tiba-tiba aku mendengar suara Theodore dari belakang.
"... Aku akan membawamu ke kamarmu."
"......."
Aku perlahan melihat ke belakang. Theodore mendekatiku dengan gaya berjalan yang tidak lambat maupun cepat. Aku bertanya-tanya apakah dia mungkin ingat apa yang telah terjadi, tetapi melihat ekspresi yang masih dingin di wajahnya, aku meragukannya.
Satu-satunya perbedaan adalah dia menatapku dengan mata yang agak bingung.
Mata itu berbeda dari ketika mereka hanya menatapku dengan dingin. Itu tidak memancarkan kehangatan apa pun, tetapi kurang tajam dan tidak terlalu bermusuhan.
"Akan sulit untuk naik ke lantai tiga dengan kondisimu sekarang... Walaupun kau merasa tidak nyaman, tahanlah."
Dia meraih tepat di depanku sebelum aku menyadarinya dan sebelum aku sempat mengatakan tidak, dia mengangkatku.
Saat itu, aku merasa pusing lagi, dan tanpa aku sadari, aku meraih pakaiannya dengan kedua tangan. Theodore berhenti, lalu mengerutkan bibirnya. Kupejamkan mataku untuk menghilangkan rasa pusing.
"Tolong... turunkan aku. Aku tidak membutuhkan bantuanmu."
"Jangan keras kepala."
Setelah menjawab seperti itu, menunjukkan bahwa dia tidak mau mendengarkan tidak peduli apa yang aku katakan, dia mulai melangkah maju.
Dia menaiki tangga tanpa ragu-ragu, dan tidak ada getaran. Napasnya stabil dan wajahnya tidak merah. Itu adalah dunia yang berbeda dariku, yang merasa sesak napas setelah menaiki tangga dan darah mengalir deras ke wajahku.
"Apa kau pusing?"
"......."
Aku tidak menjawab. Pertanyaan itu sepertinya perhatian, seperti menanyakan apakah aku baik-baik saja... Tidak, mungkin dia benar-benar peduli. Fakta bahwa kesehatanku sedang dalam kondisi terburuk tampaknya mengejutkannya lebih dari yang dia kira.
"...Di sini."
Aku perlahan membuka mataku yang tertutup. Sebelum aku menyadarinya, tempat itu telah berubah menjadi lorong tempat kamarku berada.
Hanya butuh beberapa menit untuk sampai ke sini, tapi rasanya butuh waktu lebih lama dari itu. Aku memalingkan kepalaku dari tatapan Theodore dan berkata,
"Tolong turunkan aku sekarang."
"......."
Dia menurunkanku tanpa sepatah kata pun. Aku tersandung sedikit, tetapi berhasil berdiri dengan kedua kakiku kemudian. Saat aku mengulurkan tangan untuk membuka pintu, aku mendengar suara Charlotte dari dekat.
"N-Nyonya!"
Terengah-engah, Charlotte menahan napas di tengah lorong yang terbentang dari tangga. Sepertinya dia hampir berlari, mengejar kecepatan gila Theodore.
Aku memegang kenop pintu dan menunggu Charlotte datang.
"......."
Tak lama kemudian, Charlotte tiba di sisiku, membungkuk diam-diam kepada Theodore, dan memberiku isyarat. Seperti berkata, "Sebaiknya anda segera masuk dan istirahat."
Aku dengan patuh membuka pintu dan memasuki ruangan. Charlotte masuk setelah aku dan menutup pintu untukku.
Segera setelah aku mendengar suara pintu ditutup, aku jatuh ke tempat tidur.
Untuk mengatakan 'terima kasih telah membawaku ke sini' ke Theodore... aku sengaja tidak melakukannya.
Karena itu adalah tindakan kebaikan yang tidak pernah aku inginkan.
Kebaikan, kasih sayang, dan mungkin simpatinya.
Aku tidak ingin memberi arti apa pun lagi untuk itu.
Lagipula ... Kita akan segera berpisah, bukan?
* * *
Empat hari kemudian—
Terjadi keributan di Mansion Valentino.
Miss Seymour, yang telah diam untuk beberapa saat, mengalami kejang lagi.
