El diario de Mr. Darcy

CAPÍTULO 21

Domingo 17 de noviembre

Todos fuimos a la Iglesia a la mañana siguiente, y luego las señoritas Bennet se marcharon.

"Querida Jane, lo único que me resigna ante su partida es que Usted está bien al fin", dijo Caroline, despidiéndose afectuosamente de su amiga.

"Soy un hombre egoísta. Si no fuera por lo que Usted ha sufrido, casi estaría agradecido de que se haya resfriado", dijo Bingley, tomando la mano de Jane. "Me ha permitido estar con Usted todos los días por casi una semana". Él, al menos, ha hecho agradable su estadía, y se tomó el trabajo de entretenerla siempre que estuvo con nosotros. Es fácil ver por qué Bingley la ha cortejado. Ella tiene dulzura y franqueza, lo que la hace agradable, mientras que sus sentimientos no parecen ser fáciles de conmover. No importa lo encantador o animado que esté Bingley, él no debe temer que se malinterpreten sus intenciones.

"Y Miss Eliza Bennet", dijo Caroline, con una amplia sonrisa. "Ha sido tan... encantador tenerla aquí ". Elizabeth notó la vacilación y sus ojos brillaron con regocijo. No obstante, contestó con bastante cortesía.

"Miss Bingley. Ha sido muy bondadosa al recibirme aqui". A Bingley, le dio una afectuosa despedida.

"Gracias por todo lo que ha hecho por Jane", dijo. "Es para mí muy importante ver lo bien que la ha cuidado. No pudo Usted ser más amable, cuidando que el fuego estuviera encendido, o corriendo las cortinas para evitar las corrientes de aire, o haciendo preparar platos especiales para tentar a Jane a que comiera".

"Sólo lamento no haber podido hacer más", dijo él. "Espero verla pronto en Netherfield de nuevo".
"Yo también lo espero" Se volvió hacia mí.
"Miss Bennet", dije, haciendo una fría reverencia.

Ella me miró sorprendida por un momento, luego una sonrisa apareció en sus ojos, y se inclinó, respondiendo en tono majestuoso: "Mr Darcy". Casi me hace sonreir. Pero escondí mi semblante en una expresión de severidad y me aleje.

El grupo entonces se dividió. Bingley escoltó a las dos jóvenes al carruaje y las ayudó a subir. Mi frialdad no había dañado el buen humor de Elizabeth ni por un minuto. Agradeci que así fuera antes de recordarme que el humor de Elizabeth no es de mi incumbencia. Volvimos al salón de dibujo.
"¡Bien!" dijo Caroline. "Se han ido".
No respondí.

Se volvió a Louisa e inmediatamente comenzaron a hablar de cuestiones de la casa, olvidando todo sobre su supuesta amiga. Mientras escribo esto, me encuentro agradecido de que Elizabeth se haya ido. Ahora, tal vez pueda volver a pensar en ella como Miss Elizabeth Bennet. Debo tener pensamientos más racionales, de esa manera no tendré que sufrir más las burlas de Caroline.