اعترافات أميرة || مترجمة

chapter 13

(2/2)

***

"قومي برحلة إلى المعبد من حينٍ لآخر. أنا متأكدة من أن النوتة الموسيقية التي خصصناها للروح قد جمعت الكثير من الغبار، وأود أن تقوم الخادمة بتنظيفها لي."

بناءً على طلب محدد، أبطأت يدي الخادمة التي كانت تمشط شعري.

تومض عينيها في المرآة.

أمالت رأسي على المنظر.

"ما هذا؟"

"أنا...جلالتك."

"ماذا؟"

"سأجرؤ على أن أطرح عليكِ سؤالا. هل حقا......بكل صدق، هل ستعودين إلى المملكة؟"

لقد رمشت في السؤال غير المتوقع.

وتذكرت ما سمعته من زوجي، وعندما لم أتمكن من إعطاء أي إجابة، سألت الخادمة مرة أخرى.

"هل هناك أي سبب معين؟"

كانت عيون الخادمة الصافية تتلألأ بالدموع، مما حيرني.

"أوه، أنا آسفة، لا ينبغي لي أن أعرف ما يجري في غرفة النوم...... لا أستطيع أن أتخيل القصر بدون أميرة. ....... إذا كنتي تفكرين في العودة إلى المنزل."

تدحرجت الدموع على خدي الخادمة وهي تلهث للحصول على الهواء.

"من فضلك خذيني أيضا."

ارتفعت كتفيها، وبكت دون حسيب ولا رقيب.

لا عجب أنني شعرت بالغرابة، شعور لا يمكن للكلمات أن تشرحه.

لقد كنا أنا وهي معًا لمدة ست سنوات.

باعتبارها واحدة من الخادمات الرئيسيات في بلاط الملكة، فقد كانت بجانبي منذ اليوم الذي وصلت فيه إلى الدوقية.

ومع ذلك، لم أتوقع قط رد الفعل هذا.

لأننا حافظنا دائمًا على مسافة معينة.

"أعتقد أن سموك شخص جيد جدًا، وأريد أن أكون معكِ لبقية حياتي. سأبقى دائما معك."

شعرت فجأة بتوهج دافئ في قلبي.

ربتُ على كتف الخادمة الرقيقة.

لن أذهب إلى أي مكان.

رفعت الخادمة رأسها للأعلى.

للحظة، تسائلت عما كانت تلك العيون الحمراء تحاول أن تخبرني به.

" لقد تقدمت بطلب تافه من صاحب السمو. لقد رفض، لذلك انتهى الأمر."

انتهى. حياتي هنا.

" هل أنتِ متأكدة؟"

"نعم."

واصلت قرائة الواقع الذي لا مفر منه.

"الآن، حتى لو مت.... سأموت في الدوقية، فلا تقلقي."