اعترافات أميرة || مترجمة

chapter 50

***

"نعم؟"

"ألسنا في هذه الليلة كالعشاق؟"

عشاق.

علاقة بين شخصين يحبان بعضهما البعض بعمق.

لقد كانت كلمة لطخت مثل المرهم على قلبي المضطرب طوال اليوم.

"لا أمير، ولا أميرة، ولا "رائي"، أنا وأنتِ فقط، زوجان تعاهدا إلى الأبد."

صوته الخشن في ليلة الربيع جعل مني شخصًا كاملاً في ذلك الوقت.

الخلود، حول وحول وحولهُ مرة أخرى.

بدا الماس الموجود على إصبع يدي اليسرى، والمستريح على كتفه الأيسر، متوهجًا مثل خاتم الزواج الذي وضعه في إصبعي قبل ست سنوات.

"أعتقد أنه كان ............... إذن."

"سنفعل ذلك مرة أخرى يومًا ما ................ يوم آخر مثل هذا."

رؤيتي مشوشة من صوته، من لمسته.

"الوعد لا يكون صحيحاً إلا إذا تم تقديمه مسبقاً. كرنفال الربيع القادم سيستغرق وقتا طويلا، أفضل أن يكون في اليوم السابق لعيد ميلادك."

مرة أخرى، أنا أبكي.

كان علي أن أقاتل حتى لا أبلل كتفيه وظهره بالدموع التي لا نهاية لها.

أملت رأسي ونظرت إلى السماء ليلاً، وذراعاي ممدودتان كما لو كانتا تعانقانني.

النجوم التي ستصبحني يومًا ما أشرقت علينا.

لقد كانت جميلة بكل بساطة.

كل شيء في هذا العالم، في الوقت الذي أتنفس فيه.

"قبل أن أريها لأي شخص آخر، ارتديت القبعة التي سأعطيك إياها، والمزينة بريشة الطير."

كان هواء الليل ملونًا بشكل غريب.

اعتقدت أنني كنت أبكي، واعتقدت أنه كان يبكي أيضًا.

لكنه، الذي لم تظهر عليه أي علامات للقلق، تمتم فقط كما لو لم يكن هناك شيء خاطئ.

"أعدك."

"نعم. حتى يأتي ذلك اليوم................."

انغلق حلقي واضطررت إلى التوقف للحظة لالتقاط أنفاسي.

"سأصنع لك ربطة عنق."

"هل تعرفين كيف تفعلين مثل هذا الشيء؟"

"أعرف كيفية الحياكة إلى حد ما. لقد مر وقت طويل منذ أن قمت بذلك، لذا فأنا لست على مستوى السرعة، ولكن ....... ربما يمكنني حياكة واحدة في شهر واحد."

كانت الحياكة عملاً جانبيًا صغيرًا لطفلٍ في الأحياء الفقيرة.

واحداً تلو الآخر، تراكمت وعود الأمل بالحياة بيني وبينك.