chapter 15

466 46 4
                                    

***

اليوم-118

في أوائل موسم الأمطار في الربيع، بكت السماء مصبوغة باللون الأزرق الداكن.

كانت رائحة الربيع تفوح من خلال المطر.

آخر رائحة سأشمها في حياتي.

أود أن أرى هذا الموسم للمرة الأخيرة، وأقف إلى الأبد على عتبة صيف أزرق مشرق.

سأكون منغمسة في أوائل الصيف، غير قادرة على احتضان فضل الخريف.

سأعود إلى الشتاء دون ثمرة واحدة، غير قادرة على الابتهاج بحصاد ثمار عملي.

وقت الشاي بعد الغداء.

كنت مخمورة بالوهج الخافت للشاي الأسود العطر، وشاهدت في صمت مياه الأمطار الصافية تضرب النافذة.

ظل صوت المطر كما هو، لكنني الآن أستمتع برفاهية لم أتمكن من الاستمتاع بها خلال أيام الحنين.

لم أستطع إلا أن أضحك.

ومن الغريب أن الحنين إلى أيامي الأكثر تواضعًا ازدهر في داخلي.

الأيام التي كنا نسافر فيها من حي فقير إلى حي فقير متمسكين ببطوننا لأنه لم يكن لدينا ما نأكله، لكن لم يكن هناك حزن في قلوبنا.

كان الأمر سخيفًا.

من أصعب الأمور التي يمكن أن يتحملها الإنسان هو الجوع.

ومع ذلك، بطريقة ما، أجد نفسي أشتاق لتلك الأيام.

لأنني عندما أنظر إلى الوراء، أجد أن كل ذلك ذكريات وسعادة.

لقد تركت خلفي كل ما كان جميلاً في تلك الأيام وتوجهت نحو مستقبل غامض.

والآن تحول هذا المستقبل الغامض إلى واقع قاتم.

في اليوم الأخير من حياتي، عندما لم يكن هناك عودة إلى الوراء.

قد لا أفتقد هذه المرة بعد ذلك.

على الأقل لا يزال لدي الوقت لأستمتع بشرب كوب ساخن من الشاي الأسود.

وقفت من كرسيي وأنا في حالة سكر من مشاعر الماضي.

قادتني خطواتي الحنين إلى الحديقة.

عندما دخلت إلى بركة من الماء، سمعت نفس الصوت يتردد من كل مكان.

في درجة الحرارة الباردة قليلاً، أصابتني القطرات الباردة على قمة رأسي.

ولم يكن ترديد الخادمات سوى صدى بعيد.

بينما كنت غارقة في المطر في الفناء الأمامي للقصر، قمت بتتبع خطوات حياتي الماضية.

لم أكن أعرف كم من الوقت مضى منذ أن رأيت المطر.

على الأقل ليس منذ أن كنت في الخامسة عشرة من عمري، عندما وطأت قدمي القصر الملكي، ولم أخرج قط تحت المطر بدون مظلة.

اعترافات أميرة || مترجمةحيث تعيش القصص. اكتشف الآن