chapter 14

485 52 1
                                    

***

وبسبب الشجار المفاجئ، انتشر الصمت مثل التموج بين الخادمات.

لم أجرؤ على التنفس بصوت عالٍ، وبدأت ألقي نظرة خاطفة عليه.

لقد كان الأمر مألوفًا بالنسبة لي، ولكن ليس بالنسبة لهم.

لقد أطلقت تنهيدة صغيرة عندما أغلقوا أفواههم مثل المحار.

"صاحب السمو."

"نعم، الدوقة الكبرى."

"لقد علمت أن صاحب السمو واجه صعوبة في شراء هذا البيانو. لو كنت أعرف فقط، لكنت قد تجنبت مثل هذا المزاج المحرج."

ارتجفت شفتيه، الملتوية بشكل ملتوي.

لم يكن ردي هو الذي أراده.

كلمات منحرفة مثل الضغط على تلك الشفاه بقوة.

"لم تكوني حتى مهتمة عن بعد."

ربما كان من الأدق أن أقول إنني كنت منزعجة تمامًا من شيء ما.

على الأقل هذا ما بدا لي في ذلك الوقت.

علاقتي بزوجي كانت ضيقة جدًا.

سيكون من العدل أن نقول إنه، وهو وحده، كان عالمي الصغير بأكمله.

لم أكن أعرف حقًا كيفية التعامل مع الناس في مثل هذه الأوقات.

كان هذا صحيحًا حتى بالنسبة له، الذي كان يمثل غالبية عالمي الصغير.

ربما كان هذا شيئًا لم أتمكن من تعلمه أبدًا، حتى بعد الأبد.

لا يعني ذلك أنه كان لدي الوقت الكافي للتعرف على أوجه القصور التي أدركها الآن.

"...نعم، أخشى أن هذا خطأي."

مع المفاجئة، أحنيتُ رأسي مرة أخرى. لقد كان أفضل ما يمكنني فعله.

ولكن يبدو أن هذا لم يكن الجواب الذي أراده أيضًا.

رفع حاجبيه بشراسة وأنا أتسائل ما الذي لم يعجبه أيضًا.

الخادمات اللاتي لاحظن بالفعل التعبير الواضح عن استيائه خفضن رؤوسهن بهدوء ونظرن في الاتجاه الآخر.

كنت أعلم غريزيًا أن شيئًا ما كان يحدث بشكل خاطئ، لكنني لم أتمكن من إصلاحه.

كل ما يمكنني فعله هو الاستمرار في تقديم الأعذار.

"صاحب السمو. أخشى أن هذه ليست مسألة اهتمامي فقط."

"ليس من مصلحتك وحدك؟ ماذا يعني ذلك الآن؟"

"أليس هذا شيء كان يمكن أن تخبرني به مسبقا؟ لو كنت أعرف الرعاية التي توليتها، لم أكن لأفعل شيئًا كهذا أبدًا. ولم أسمع شيئًا، افترضت ببساطة أنها كانت هدية زفاف من الدوقية."

فتح فمه بتعجب ثم أغلقه.

تحدث بنبرة تقشعر لها الأبدان.

"أنتِ لا تعرفين ما يعرفه الجميع."

اعترافات أميرة || مترجمةحيث تعيش القصص. اكتشف الآن