اعترافات أميرة || مترجمة

chapter 16

*****

يوم -117
...

لقد كان يومًا طويلًا في الهواء الرطب.

تساءلت ما الذي جعل السماء حزينة جدًا لدرجة أنها أحدثت ثقبًا في قلبي.

المطر الذي هطل على العالم سيتوقف قريباً ويجف بلا أثر، لكن متى يتوقف المطر الذي يهطل على قلبي؟ متى يجف الماء الذي أغرق قلبي؟

.....
يوم -115

ربما كان مطر الربيع.

لقد وجدني البرد المستمر.

لقد جاء إلي في وقت متأخر من الليل وبقي بجانبي لفترة طويلة. أمسك بيدي المقمرة بإحكام وتلا.

"كنت أعرف أنه سيكون مثل هذا."

يبدو أن عيناه الحمراء الداكنة تلعنني.

"الدوقة الكبرى حمقاء."

"إذا كان هذا ما أتيت لتقوله."

لم يكن لدي سوى وقت قصير لأعيشه، ويجب أن أضيعه بالإصابة بنزلة برد.

شعرت بالأسف على نفسي. تمتمت وأنا في حالة سكر من الحمى التي أصابتني.

"ارجوك ان ترحل."

قتال، رُفعت الأصوات، سخرية، استهزاء، إعادتها إلى ما لا نهاية. وتعمقت الجروح أكثر فأكثر، لكن الاعتذارات لبعضهم البعض كانت معدومة.

هل هذا هو سبب زواجنا؟

بقدر ما كنت مخطئة، فقد كان مخطئًا. أنه قد آذاني بقدر ما آذيته. أنه بعد فوات الأوان، بقدر ما آذيته، فقد آذاني.

"ليس هناك سبب يجعلني أستمع إلى الدوقة الكبرى.''

" ليس لديك سبب لتعذيب شخص مريض."

انحنى نحوي، ونقر على لسانه صغيرًا ردًا على ذلك. أجسادنا العارية مضغوطة معًا. ارتعشت قليلاً من الدفء الذي مر بيننا.

" صاحب السمو."

الهسهسة في مكالمتي، قام بضرب شعري.
أغمضت عيني عندما شعرت بجسده الصلب ضدي.

بقدر ما كنت مريضة ومتعبة، لم أرغب في ترك الرجل الذي بين ذراعي. لقد كان وقتاً طويلاً جداً.

لقد مر وقت طويل منذ أن مرضت، ومضى وقت طويل منذ أن كان هناك من يحميني عندما كنت مريضة.

ولكن لماذا يجب أن يكون هو؟

كانت ليلة تردد فيها صدى صوت المطر الرطب في الهواء.

***
يوم-109

لارجو، لا أعرف إذا كنت قد أخرجتك خلال أيام قليلة. إلى الأعلى قبالة مع عذر تافه.
وعلى الرغم من جهودي، إلا أن برد الفصول الماضية ظل عالقًا في ذهني لبعض الوقت.

في الواقع، في الأيام التي كنت فيها مريضة جدًا، تمكنت بطريقة ما من إخراجك وكتابة أحداث اليوم، لكن بعد ذلك، لم أستطع التغلب على الضعف الذي اجتاحني.