اعترافات أميرة || مترجمة

chapter 26

(10/10)

***

وجهة نظر
**

"توقفي."

اضطررت إلى قطع صراخ عمتي المتفاقم بشكل متزايد.

في رأسي، كنت أعرف. طبيعتها القاسية على غير العادة.

ولكن عندما تم توجيهه إلي، لم يكن الأمر ممتعًا كما اعتقدت.

هناك فرق كبير بين إدراك قسوتها ومواجهتها وجهاً لوجه.

لم أهتم إذا تغير الأثاث في قصر الأميرة. تذكرت موقفها غير المعلن.

لم أكن أرسل أشياء إلى القصر على أمل أن تتعرف علي، لكن لم أستطع إلا أن أشعر بإحساس غير متوقع بالحزن.

"أنا أقول هذا فقط لأنه كثير جدًا، لكن ألا ينبغي عليك على الأقل القيام بالأساسيات؟"

بمجرد أن خرجت الكلمات من فم عمتي، لم تتوقف عند هذا الحد.

"إذن ماذا لم تفعلي؟"

غير مريح بالفعل، واضطررت إلى عبوس.

"أليست أميرة المملكة التي كان من الممكن أن تجلس ساكنة في المقام الأول؟"

"هل كانت الأميرات اللاتي لم يكن عليهن رفع إصبعهن غير شرعيات؟"

"وهذه الأميرة المستقرة تتصرف على هذا النحو؛ فهي تعرف ما يفترض أن تفعله، ولا أستطيع أن أعيش ورأسي يؤلمني!"

"أنتِ تتحدثين كثيرًا اليوم."

طلبت منها أن تصمت، لكن صراخها تصاعد.

"أقول لك هذا لأنني محبطة، وأشعر أنني سوف أنفجر، فلماذا تختار أن تفعل ذلك؟"

العمة التي كانت تصرخ بهذه الطريقة كانت في الواقع شخصًا من الدوقية لا تستطيع التحدث أمامها.

"سمعت أن جلالة الملك عرض على سموك أخته. أخت جلالته وأميرة غير شرعية. أليس الفرق كبيرا جدا؟"

"هذا لأنني أحبها. أليس هذا واضحا؟"

"ها، في الواقع ......."

ضحكت عمتي ب جحود.

"لا يمكنك رؤية الخير. توقف عن النظر إليها من خلال نظارات ملونة."

"إذا أردت أن أرى الخير، يجب أن أراه."

"مقتصد، متواضع، ويقدر الأشياء الصغيرة. أليس هذا أفضل من الإسراف؟"

"إنها المرة الأولى التي أعتقد فيها أنني أفضل أن أكون مسرفًا."

كان وجه عمتي ملتويًا بشكل مؤسف.

"أفضل أن تخرج الأميرة بالفجور وتداهم خزانة القصر، فهذا ما تستحقه المملكة!"

من المؤكد أن الملك سيملأ خزائن الدوقية... اعتقدت.

مع وجود أبناء الملك هنا، بشكل رسمي وغير رسمي، اعتقدت أن الأمر لن يكون مستحيلاً.