اعترافات أميرة || مترجمة

chapter 52

***

#اليوم -71

لارجو خاصتي.

دائما لم أخبرك كثيرًا عن الليلة التي قضيتها معه.

على الرغم من أنني أقسمت أن أخبرك بكل شيء. على الرغم من أنني تعهدت بكتابة كل ما حدث خلال تلك الأيام الـ 131. على الرغم من أنني وعدتك بتزويدك بكل كلمة أعرفها.

كان هذا هو الوقت الذي يجب أن يقضيه كل زوجين في العالم، ومع ذلك، كان هذا هو الاتصال الأكثر حميمية وسرية بيننا.

ومع ذلك، كانت تلك الليلة الأولى مؤلمة للغاية، ولا تُنسى حتى بعد مرور ست سنوات، لدرجة أنني اضطررت إلى أن أهمس بها لك.

إن إذلال التحول إلى طائر زينة محبوس أمام المراقبين لا يزال لا يُمحى.

الأيام التي قضيتها في التعود عليه، الأيام المليئة بالخجل والمشاعر المجهولة، كانت أيضًا أيامًا اضطررت إلى تسجيلها لأشرح لك من أنا.

لكن هذا الفجر.

تلك اللحظة الوجيزة قبل أن يفتح الرب بأصابعه الجميلة ستارة الفجر.

الوقت الذي كانت فيه النجوم في السماء تبدو جميلة بشكل فريد، وهي ذكرى سأعتز بها لبقية حياتي.

أعلم أنه يومًا ما، ربما في المستقبل غير البعيد، سأبكي وأتوسل للعودة إلى ذلك اليوم مرة أخرى، وأحمله بين ذراعي.

أريد أن أعود إلى ذلك اليوم مرة أخرى، أعانقه وأبكي وأتوسل.

تسائلت ماذا أقول أولاً.

فكرت طويلا ثم قررت.

عادت إليّ كلماته من الكرنفال بشكل واضح.

لقد لعب معي خدعة فظيعة.

وبعد ست سنوات من الزواج وأحداث الليل، لم أكن جاهلة، لكنني لم أستطع أن أرد على ذلك.

على أية حال، ولحسن حظي، لم تحدث حادثة تنظيف الطاولة أبدًا.

لو كان قد بدأ بالفعل في تنظيف الطاولة، لكنت هربت وتظاهرت بالنوم دون أن أغتسل. 

كانت حادثة الحمام التي وقعت قبل مغادرتنا لحضور الكرنفال بمثابة دعوة للاستيقاظ بالنسبة لي. للأسف، كان هذا حقا سيئا له.

كنا على السرير، حيث كنت دائمًا أضع جسدي المتعب للنوم وأريح جسدي غير المريح.

وظهره إلى السقف، ونظر إليّ من الأعلى.

وخلفه، كان هناك نمط مجهول محفور في السقف. لقد كان انعكاسًا مذهلًا لأنماط هندسية معقدة لم أتعرف عليها، حتى بعد ست سنوات من رؤيتها.

كان هذا المكان ملكًا لنا فقط، معطرًا بكثافة برائحته ورائحتي. بيته وبيتي الأبدي، حيث لا يمكن لأحد أن يغزوه.