Prince Incendié [Traducción Español]

[9] El Bosque

Capitulo 9

Las noches en Totto Land no eran menos extrañas que los días.

Había todo tipo de ruidos curiosos resonando aquí y allá, por toda la isla. Criaturas encantadas que volaban en enjambres o danzaban sobre los tejados de las casas, animales improbables que lanzaban gritos lúgubres y objetos que zumbaban como locomotoras. King tuvo dificultades para ignorarlos pero no le molestó mucho, estaba acostumbrado a quedarse dormido con el ruido. En última instancia, estos fueron menos irritantes que los ensayos musicales de Queen. Estaba mucho más preocupado por sus heridas. Ser inteligente y darle una paliza a un Comandante había sido bueno para su moral, pero debería haber sabido que no estaría sin consecuencias.

Al golpearlo, había despertado el dolor insoportable de su hombro desgarrado. Desde entonces, tenía dificultades para mover el brazo y había aparecido un nuevo hematoma en su piel. No se rompió nada, pero su cuerpo le hizo arrepentirse de su estupidez. En comparación, el fuerte golpe que Roronoa le había dado en el pecho parecía delicado y compasivo. Los colmillos de Katakuri eran mucho más formidables que cualquier espada. Sin embargo, se había abstenido de lisiarlo, su brazo todavía estaba en su lugar. Su ala, por el contrario, estaba en un estado miserable y no mejoraba con el tiempo. Cada vez le causaba menos dolor pero moverlo era un suplicio. Eso era lo que más le preocupaba, si ya no podía volar entonces estaba acabado.

Se le ocurrió una idea.

Abrió la ventana de su dormitorio y se deslizó por la abertura. Debió parecer estúpido al salir de allí, como un adolescente enloquecido, pero la mayoría de los edificios, incluso los construidos con harina y trigo, no tenían habitaciones con ventanales diseñados para los lunarias y sus particularidades. Subió a la cornisa y echó un vistazo a la estructura del Palacio de Katakuri: las murallas eran redondas y lisas, como los donuts apilados que lo componían. Escalar este “edificio” no iba a ser fácil. Pero como siempre, su poder ardiente fue útil. Estos donuts gigantes no eran suaves ni flexibles, eran tan resistentes como las paredes normales, con glaseado extra de frambuesa, pero seguían siendo comida. Al quemar la superficie hasta que se tostara, quedaba desmenuzable y crujiente. Todo lo que tuvo que hacer fue rascarlas para crear puntos de apoyo adecuados para sus pies. No tenía que hacer esto, pero si quería extender sus alas cómodamente, sin obstáculos y sin ser visto, el techo era el lugar perfecto para hacerlo.

Siguió su plan y subió suavemente por la fachada. Su hombro no toleraría el más mínimo movimiento brusco. No estaba seguro de hacia dónde se dirigía, sólo quería encontrar un área donde pudiera pararse. Continuó su ascenso hasta que se topó con una lechuza en el camino. El animal, que llevaba monóculo y chistera, estaba sentado tranquilamente en la fachada, bebiendo una taza de té. King se detuvo por un segundo, sólo para asegurarse de que no estaba soñando y que esta visión era real. La lechuza le devolvió la mirada.

—Oh, por favor discúlpame—Dijo con un acento pomposo.

Se fue volando sin hacerle preguntas.

"Supongo que no debería sorprenderme" , pensó antes de continuar su camino.

Había visto cosas mucho más raras en Onigashima. Pero de todos modos, este lugar y sus maravillas iban mucho más allá de todas las tonterías que había visto en su vida. Empujó sus piernas por última vez y se elevó hasta donde había estado la lechuza unos segundos antes. No era el mejor lugar para estar, pero era mejor que su habitación, que era demasiado estrecha para hacer ejercicios. Respiró hondo antes de extender sus alas. Iba a doler.