Prince Incendié [Traducción Español]

[7] Desgracia

Capitulo 7

—¿Es una broma?.

— No, tu presencia es una bendición para nosotros. No te costará mucho.

—¿Aparte de mi honor, querrás decir?.

—Piénsalo. Nos ayudas a proteger el país y a repeler a los enemigos, nos demuestras tu utilidad y mis hermanos y hermanas ya no querrán enviarte a languidecer en la biblioteca de mamá.

—No soy tu subordinado, ¿De verdad crees que aceptaré esto?

—No tienes nada mejor que hacer.

Katakuri había salido corriendo de la cocina a la velocidad del rayo, sin más preámbulos. Apenas había oído las protestas de King a sus espaldas. Tenía que alejarse lo más rápido posible, antes de que su corazón explotara bajo la presión. Estaba empezando a creer que Cracker tenía razón y que sería mejor arrojar al lunaria en un calabozo, a kilómetros de distancia de él, en lugar de dejarlo vivir en su palacio.

Corrió a su habitación, necesitaba un poco de paz y tranquilidad. Despidió a los Homies con un poco de brusquedad y, una vez seguro de que efectivamente estaba solo, se desplomó sobre la enorme pila de almohadas que le servía de cama. Exhaló un largo suspiro, aliviado de estar finalmente fuera de vista. Por lo general, este tipo de retirada lo relajaba instantáneamente, pero esta vez no fue el caso. Su corazón seguía latiendo con fuerza en su pecho como si hubiera corrido un maratón. Se sentía profundamente estúpido e inmaduro. Una vez más: ¿cuántos años tenía para reaccionar de esta manera? ¿Y qué pasaba por su mente? ¡Podría haber dejado que King comiera solo y hablar con él más tarde! Debería haber sabido que no era una buena idea quedarse en su compañía. Ahora estaba completamente molesto.

King siempre lo hacía sentir muy incómodo, era incapaz de superar su absurda belleza. Cada uno de sus gestos, la más mínima expresión facial insolente de su parte sólo perfeccionaba su encanto. Katakuri había creído ingenuamente que era lo suficientemente fuerte como para ignorar su rostro perturbador y desempeñar su papel. Pero él se había rendido. Su curiosidad se había apoderado de él, como un niño que prueba los límites, había elegido quedarse en esta cocina y ver. Su fluido perceptivo le había dado una idea que lo intrigaba demasiado y no podía salir de la habitación. Y no debería haber estado tan fascinado, sabía bien cómo era alguien hambriento que se atiborraba sin pensar, su madre le había transmitido ese rasgo que odiaba: era su boca pero también su glotonería lo que había hecho a su familia tan infeliz. Sin embargo, no podía quitarle los ojos de encima a King.

No fue la forma en que devoraba su comida lo que llamó su atención, sino el hecho de que realmente no le importaba lo que nadie pensara de él. Él, el hombre más guapo que jamás haya caminado por este país.

La mayoría de la gente, incluido Katakuri, ciertamente esperaba que él estuviera a la altura de su apariencia principesca, pero King lo había desengañado. Nadie debería imponerle nada para que sea tan casual. Ni siquiera había usado un solo cubierto, simplemente había comido hasta saciarse sin temer la más mínima reacción o juicio.

Y estaba cubierto de grasa, con los dedos pegados con jugo de carne, lo que Katakuri lo encontró más sublime. Sólo tuvo que cerrar los ojos y pudo volver a ver su boca con mucha claridad. Y su lengua pasando delicadamente por sus labios en busca de la salsa.