Prince Incendié [Traducción Español]

[14] El fugitivo.

Capitulo 14.

Hace 9 años.

.

Incluso para alguien tan naturalmente tenso como Katakuri, la situación era insoportable. Se alegró de llevar guantes, de lo contrario sus uñas se habrían clavado en su carne porque tenía los puños muy cerrados. Miró a su izquierda y vio que Smoothie y Cracker estaban tan mal como él. Los tres se sentaban en fila, erguidos como I, a dos pasos del trono de Mamá y la observaban gritar y desahogarse con los Homies comestibles que habían traído para calmarla. Los golpeaba con feroces puñetazos y no dejaba de gritar toda su rabia. Estaba tan furiosa que Zeus y Prometeo habían provocado una tormenta y ahora granizo grande caían sobre Whole Cake Island.

Smoothie tenía la tez pálida y los labios fruncidos. Hacía un esfuerzo monstruoso para no sobresaltarse ante cada nuevo sobresalto de los ataques de mamá o para no bajar la vista. Cracker y Katakuri intercambiaron una mirada rápida y coincidieron en que era mejor no hacer otro movimiento, a riesgo de atraer la atención de su madre y convertirse en los objetivos preferidos de su ira. Cracker estaba sudando profusamente y extrañaba la comodidad de su armadura, pero hizo todo lo posible por seguir el ejemplo de su mayor. A sus ojos y a los de Smoothie, Katakuri estaba perfectamente tranquilo y tenían que modelar su actitud basándose en la suya. Por dentro, su corazón latía con fuerza y ​​tenía que controlar su respiración para evitar entrar en pánico. Habría dado cualquier cosa por que los tres estuvieran en otro lugar.

Pero como Comandantes, no tenían más remedio que estar siempre preparados para recibir órdenes de su madre en cualquier lugar y en todo momento. Incluso más que los ministros. Y en este día tan importante, los tres habían caminado a su lado con miedo en el estómago. Miedo al más mínimo incidente, al más mínimo disgusto que pudiera alterar el estado de ánimo de mamá.

Nada podría haberlos preparado para semejante punto de inflexión. Katakuri se culpó a sí mismo, ni siquiera él lo había visto venir. Debería haber hecho algo, ver que la situación era extraña desde el principio. Debería haber interrogado a Chiffon, haber ido a ver a Lola primero, pero sólo había pensado en su propio estrés y en el buen desarrollo de la boda. El evento era tan grande que había cientos de cosas que preparar (incluso más de lo habitual,) y todos querían que todo fuera perfecto. Él, como los demás, estaba más preocupado por satisfacer a mamá que por cualquier otra cosa y no había imaginado que tal catástrofe pudiera ocurrir.

Al mismo tiempo, ¿quién hubiera imaginado que Lola haría tal cosa? ¡Era tan inconcebible! La niña siempre había sido despreocupada y frívola pero nadie podría haber sospechado que se arriesgaría a huir del evento más importante de su vida. El que se suponía cambiaría el futuro de todo Totto Land.

Mamá, que durante tanto tiempo había cantado las alabanzas de los gigantes, de su país, de su cultura, sin olvidar su tamaño, que ni siquiera Katakuri, aunque era uno de sus hijos más altos, alcanzaba, (con gran pesar). Ella había esperado toda su vida por este día y les había dejado claro que no toleraría ningún contratiempo.

Desafortunadamente para toda la familia, Lola había rechazado al príncipe gigante incluso antes de que uno de ellos pusiera un pie en Whole Cake Island. Mamá había intentado salvar todo haciendo pasar a Chiffon por su gemela, sin éxito. Los gigantes definitivamente le habían dado la espalda después de haberle hecho creer que había una esperanza loca de reconciliación y alianza. Su reacción fue atroz, mucho peor de lo que habían experimentado antes. Katakuri había sido testigo de muchas veces de las crisis de Mamá pero nunca nada comparable a esto. Había destruido por completo el altar y todas las instalaciones de la fiesta, masacrado a todos los Homies de la zona y arrasado todo un barrio de Sweet City. La crisis había durado todo el día, nadie había podido detenerla. Los muertos eran numerosos. Los tres comandantes hicieron lo que pudieron para contener a Mamá y proteger a los habitantes. Sin los soldados de galletas de Cracker para frenarla y sin la previsión de Katakuri, el desastre habría sido aún peor. Smoothie, recién ascendida, había gestionado la evacuación lo mejor que pudo. Ahora estaba completamente quieta y Katakuri sabía que esperaba ser olvidada. No tenía absolutamente nada que reprocharse, pero dada la situación, no tenía ningún deseo de recordarle a mamá que era una de sus hijas.