Prince Incendié [Traducción Español]

[20] El Hijo Mayor.

Capitulo 20.

—¿Estás segura?.

—¡Sí ! ¡Te lo he dicho cinco veces!.

—Lo sé, pero quiero asegurarme de que sepas en qué te estás metiendo.

—Sí, querido hermano, lo entiendo—Insistió Brûlée, cansada de tener que tranquilizar a Katakuri sobre sus decisiones—¡Deja de preocuparte por mí, no soy de azúcar! Por una vez que te resistes, estoy segura de que no quiero perderme esta oportunidad.

—Gracias Brulée.

Colgó, deseando que su hermana no pudiera ver su sonrisa de agradecimiento. Ahora que sabía que ella estaba de su lado, estaba listo para enfrentar a toda su familia. Incluso podría haber sido capaz de enfrentarse a su propia Madre. Pero tenía que mantener la cabeza fría y tener paciencia. La situación tenía que deteriorarse lo suficiente como para que lo convocaran, apresurarse no era de su interés. 

Le sorprendió el entusiasmo de sus ciudadanos por dejar de trabajar. No tenía ninguna duda de que lo seguirían sin vacilar en sus explicaciones, pero su inmediata y entusiasta aprobación lo había conmovido. Sin embargo, no fue una decisión fácil de tomar. Todo el país iba a reaccionar y si Katakuri se equivocaba, estarían bajo asedio y no podrían conservar sus reservas por mucho tiempo. El destino de Komugi también dependía del resto de islas. Pero tenía confianza. Tenía pruebas de que, en ausencia de su madre, los hermanos Charlotte eran todos unos administradores horribles, incapaces de llevarse bien y organizarse. Como era el más paciente y sabio de ellos, sería el último en quebrarse.

Ahora que se dio la orden de congelar la actividad de Komugi, todos se relajaron y esperaron lo que sucedió a continuación. Katakuri se sintió orgulloso de su territorio. No se había dado cuenta de que, en el fondo, la gente de allí se parecía a él. Verlos a todos tomarse un momento de tranquilidad para revolcarse felizmente y disfrutar de una comida le resultaba familiar. El pensamiento le recordó que no había comido en mucho tiempo y su estómago gruñó furiosamente. Se juró a sí mismo que si ganaba, comería el mejor bocadillo que había comido en toda su vida.

Su flujo de pensamientos se detuvo por sí solo. Sólo le quedaba una cosa por hacer: disfrutar de la espera. Se sentó con indiferencia en los escalones del pasillo, listo para saltar al espejo a la menor llamada. Sabía que no tardaría mucho.

La única cosa en el mundo capaz de distraerlo de su objetivo entra entonces por la puerta principal. King, a quien vio por primera vez desde que salvó a Pudding de una caída fatal, apareció en la puerta. Esquivó torpemente a una cohorte de Homies desatados, contaminados por el júbilo general. Parecía completamente perdido y Katakuri no podía culparlo. Él mismo no habría sabido cómo reaccionar ante una huelga si no hubiera sido culpa suya.

Verlo provocó en él una avalancha de emociones fuertes, aún difíciles de contener. Apenas había expresado su gratitud antes de llevar a Pudding a un lugar seguro y no estaba seguro de no haberlo ofendido.

Pero parecía tener otras cosas de qué preocuparse en ese momento, su apariencia era incluso más miserable que la última vez, aunque en su caso, "miserable" seguía siendo sinónimo de "demasiado guapo".

— ¿Dormiste afuera?—Adivinó Katakuri, notando las ramas y otras briznas de hierba en su cabello.

King ignoró la pregunta y miró a su alrededor confundido.