Prince Incendié [Traducción Español]

[35] Por tanto tiempo.

El rostro de Perospero había sido gravemente mutilado. Estaba en un estado terrible. 

Katakuri tuvo que luchar para no apartar la mirada. No era difícil adivinar que todo su cuerpo mostraba las huellas de la venganza de los Minks.

Lo primero que hizo después del regreso de sus hermanos fue llevar el cuerpo del mayor al antiguo laboratorio de César. El entorno podría actuar como una morgue improvisada; contaba con equipo esterilizado y una sala refrigerada capaz de evitar que el cuerpo se descompusiera aún más. Pero el proceso ya había comenzado desde hacía un tiempo y le resultaba difícil no renunciar al contenido de su estómago ante esta visión.

Otros familiares habían pedido ir a verlo antes del funeral, pero él les había negado el acceso por el momento. No estaba seguro de si era buena idea que otros además de él lo vieran así. El propio Perospero no lo habría apreciado. Por el momento, estaba solo frente al cuerpo de su hermano mayor, antes de que lo metieran en un ataúd. Daifuku le había advertido que sería difícil de soportar, pero no se había imaginado lo difícil que sería. 

Lo miró en silencio, consumido por la culpa. Si no se hubiera lastimado durante la pelea con Sombrero de Paja, los habría acompañado a Wano. Y quizás el resultado de esta guerra sería diferente. Él no era responsable de su muerte, pero sentía que podría haberse evitado con su presencia a su lado. Y esta pérdida, además del dolor que le infligió, lo confrontó con este nuevo hecho: efectivamente era el hijo mayor a partir de ahora. Ya no tenía un hermano mayor. 

Imágenes de sus respectivas infancias pasaron ante sus ojos. Él y Perospero siempre habían sido rivales. Nunca imaginó que terminaría teniendo la última palabra. Y menos así.

—¿Kata?—Daifuku llamó desde el otro lado de la puerta.

Katakuri recobró el sentido. Se centró en lo positivo para ahuyentar la melancolía. Al menos su gemelo había regresado con vida. No podía soportar perderlo. Echó un último vistazo al cuerpo de Perospero, apretó los dientes y se prometió a sí mismo ofrecerle una ceremonia digna de ese nombre. Lo dejó al cuidado de sus Homies y se unió a Daifuku. No había dormido mucho pero no tenía derecho a cansarse. Todavía quedaba mucho por hacer y si quería permitir que otros lloraran, tenía que aguantar. Ahora que sus ojos habían abandonado el cuerpo de Perospero, se sentía más que capaz de hacerlo.

Porque si sobre él pesaba la muerte de su hermano mayor, no podía decir lo mismo de su madre.

No sentía nada por ella. Por tanto, no tendría dificultad en aceptar su muerte.

—Smoothie y Cracker te están esperando—Anunció Daifuku cuando lo vio cruzar la puerta.

—Muy bien.

Katakuri había insistido en que los tres se reunieran lo antes posible. Les había dado tiempo para descansar pero quería entender todo lo que había sucedido en Wano. Quería estar  seguro .

—Tú también deberías venir—Le dijo a Daifuku—En caso de que uno de ellos se rompa.

—Como quieras.

Estaba exhausto y se le notaba en la cara. Katakuri inmediatamente se sintió culpable. Su hermano no se vio menos afectado por la pérdida de su madre y de su hermano mayor que Smoothie o Cracker.