Prince Incendié [Traducción Español]

[36]

Katakuri tenía problemas para administrar su tiempo. Sentía como si ya hubieran pasado varias semanas desde que le habían comunicado la muerte de mamá, aunque no habían pasado ni tres días. Ni siquiera se había celebrado el funeral de Perospero.

Y la falta de sueño no le ayudaba a poner en orden sus pensamientos. Estaba muy preocupado por King. Mucho más que por el resto de sus hermanos, para su gran sorpresa. Porque sabía que, pasara lo que pasara, todos sus hermanos podrían recuperarse a tiempo y él podría apoyarlos con la ayuda de los demás mayores. Pero King... no sabía cómo ayudarle.

Después de consolarlo en el acantilado, había conseguido llevarlo a su habitación. Pero había tenido todos los problemas del mundo para levantarlo, así que no se habían movido hasta que había caído la noche. Había pensado que King había esperado deliberadamente a que estuviera completamente oscuro para que nadie le viera llorar. Pero no había dicho ni una palabra. Su dolor también le había dejado sin aliento, no había tenido fuerzas para decir nada y sabía que a King no le habría gustado que mostrara su lástima demasiado abiertamente. Se había limitado a guiarle a través de la oscuridad.

King no dijo una palabra en todo el camino, sólo lo siguió, aferrándose a su chaqueta como un niño asustado que no quiere perderse en el bosque. Katakuri le había acompañado de vuelta al palacio y le había invitado vagamente a buscarle si aún necesitaba desahogar su pena. Él no respondió. Él le dirigió una mirada triste pero agradecida y luego se encerró. No había vuelto a salir.

Katakuri absolutamente tenía que ir a verlo otra vez. Sólo estaba pensando en eso, no había nada más importante para él en estos momentos. Desafortunadamente, como siempre: sus hermanos habían logrado tomarlo como rehén. No podría poner un pie en la habitación de King hasta que Oven y Daifuku acordaran dejarlo en paz. Y como realmente no quería que notaran su prisa, tuvo calma.

Al menos se alegraba de que fueran tres. Había pasado una eternidad desde que estaban juntos de esta manera. Por nada.

Por lo general, sólo se veían por motivos de trabajo. O cuando mamá organizaba un evento al que invitaba a toda la familia y, una vez más, a menudo era trabajo. Katakuri se había acercado más a Oven durante las últimas semanas en ausencia de su madre. Daifuku lo sintió de inmediato. Siempre había sido más astuto que Oven y entendía que habían sucedido muchas cosas en su ausencia. Pero si le alegraba la idea de encontrar una complicidad fraternal, no lo demostró. Por el contrario, Katakuri y Oven sintieron que a él no le gustaba verse excluido de esta nueva dinámica.

Los tres se reunieron en el salón de Oven -un lounge bar decorado en tonos naranjas, en el que había guardado todos los trofeos de sus victorias en el mar, desafiando el buen gusto- y cada uno daba un sorbo a una copa, inseguro de qué actitud adoptar. Katakuri y Oven estaban contentos de estar aquí, pero ninguno quería expresarlo demasiado alto por miedo a desatar la ira de Daifuku. Era muy posible que desaprobara un comportamiento considerado demasiado extravagante en tiempos tan difíciles.

—Entonces—Dijo al fin, tras beber un sorbo de cerveza fría—¿Por qué no me cuentas lo que pasa realmente en esta familia?.

—¿Qué quieres decir?—Preguntó Oven entrecerrando los ojos, inseguro de lo que podía o no podía decir.

—¿Desde cuándo son los dos tan uña y carne?.

Katakuri y Oven intercambiaron una mirada de incomprensión. No había ningún secreto. ¿Qué quería oír?.

—No estamos particularmente más cerca que antes—Comenzó Katakuri, encogiéndose de hombros.