Prince Incendié [Traducción Español]

[33] Hijo Digno.

Hace 38 años, antes de la creación de Totto Land. 

.

No podía dejar de llorar. Grandes lágrimas habían rodado continuamente por sus mejillas desde que entró en la habitación.

Brûlée dormía profundamente, aturdida por los analgésicos. Pero su carita tensa, envuelta en vendas ensangrentadas, reflejaba el dolor insoportable que estaba experimentando. No había escuchado todo lo que el médico había dicho, pero por lo que tenía entendido, su hermana pequeña no estaba fuera de peligro.

Había perdido mucha sangre y sufrió un traumatismo craneoencefálico grave. Quizás no sobreviva a sus heridas. Había suplicado que le sacaran sangre para dársela pero le habían explicado que eso no era posible. Desde entonces, permaneció junto a su cama observándola luchar contra la muerte, rezando con todas sus fuerzas para que ella sobreviviera.

Nunca se había sentido tan triste ni tan enojado.

Ayer mismo, estaba jugando con sus hermanos justo antes de ir a luchar contra los aprendices de piratas de Hive Island, lo suficientemente estúpidos como para burlarse de él. ¡Era el hijo de Lin Lin! ¡No estaba arriesgando  nada! Pero su madre había abandonado la isla con los Rocks unos días antes en una misión importante y había dejado a sus hijos en el campamento que había establecido en el puerto. Su ausencia había envalentonado a sus rivales más jóvenes.

Katakuri era tan fuerte como un buey y tan resistente como su progenitora, así que destrozaba a sus oponentes como si fueran juguetes, sin recordar sus nombres ni pensar en los riesgos que entrañaba matar a los subordinados de otros piratas, que eran lo bastante poderosos y crueles como para atacar a niños, aunque fueran aprendices de Rocks y vástagos de un pirata de renombre como Mama.

Les había dado la espalda durante unos minutos, el tiempo suficiente para ir a comer, y habían atacado. Como objetivo, había elegido el más fácil de alcanzar. El más débil, inocente y dulce de los hermanos. Nadie lo había visto venir, y mucho menos Katakuri.

Brûlée era sólo una niña, ¡no peleaba! Había llorado a moco tendido cuando mamá se había ido al mar sin llevarla con ella. Nunca hubiera imaginado que alguien la atacaría por su culpa. Y, sin embargo, allí estaba su hermana menor, siempre sonriente y cariñosa con él, tumbada en aquella cama, revolcándose en sus propios fluidos, amenazando con no volver a despertarse.

Perospero entró en la habitación, acompañado de una enfermera Homie encarnada en el cuerpo de una gigantesca muñeca de porcelana, y cerró suavemente la puerta, para no perturbar el sueño de su pobre hermana. Rodeó la cama -ignorando a Katakuri, que estaba sentado en el único sillón de la habitación- y colocó sobre la mesilla una cesta llena de sábanas limpias y mantas calientes.

Sus rasgos estaban demacrados. Quizás más que Katakuri.

Lanzó una mirada casi afligida a Brûlée y ordenó al homie que le cambiara el vendaje, sin prestar la menor atención a su hermano pequeño. Ligeramente molesto por no habérsele pedido ayuda, Katakuri se frotó enérgicamente los ojos para secarse las lágrimas y se levantó para ofrecer su ayuda a la enfermera.

—De ninguna manera—Ladró Perospero, empujándolo violentamente contra la pared—Ya has hecho bastante, gracias.

Katakuri enseñó los colmillos. Puede que Perospero fuera el mayor, pero podía hacerle sentir menos ganas de hablarle con desprecio. Estaba harto de su tono. Su reproche era evidente: consideraba a Katakuri totalmente responsable de la situación.