Prince Incendié [Traducción Español]

[6] La Familia Charlotte

Capítulo 6

El ambiente, como siempre, era tremendamente tenso.

Katakuri odiaba estas reuniones. Fue la única oportunidad que tuvo, fuera de las fiestas del té, de ver a todos sus hermanos y hermanas, pero nunca salió bien. Todos aprovecharon su tiempo de palabra para culparse entre ellos, por cualquier cosa. Fue un frenesí de agresividad pasiva y palabras explosivas no dichas. Lo han estado haciendo mucho últimamente; La prolongada ausencia de mamá, el silencio de Chanter, además del trabajo y confusión generado por el ataque de Sombrero de Paja… Todo esto requirió mucho esfuerzo y necesitaban comunicarse entre sí para coordinar sus acciones. Lamentablemente, todos querían imponer su punto de vista a los demás y tener razón. La mayoría de las veces, reunirse no conducía a nada.

Se peleaban durante dos o tres horas y luego volvían a su isla, sin instrucciones.

Katakuri había adivinado cuál sería el tema del día en el momento en que se sentó a la mesa. Y no necesitaba ver el futuro para eso, las miradas que le lanzaban eran lo suficientemente elocuentes. Ya estaba acostumbrado. Su confianza en él ya no existía. Nadie había creído su mentira; después de todo, si se lo hubiera ocultado, ¿Qué más podría haber estado ocultando? – y menos aún su rostro. Las raras veces que encontró sus miradas, inmediatamente detectó su disgusto. De hecho, evitó cuidadosamente el contacto visual.

Él sabía que los reproches iban a caer, pero estaba listo. Quería deshacerse de esta tarea lo antes posible. Si fuera por él, ni siquiera vendría a esas reuniones. Les hacían perder un tiempo monstruoso que podrían dedicar a la reconstrucción del país. Tenía la intención de aceptar los ataques y zarpar, tenía cosas más importantes que hacer y temía que su ausencia causara grandes problemas en la isla del Trigo, librada a la inquietante presencia de un comandante enemigo.

Al menos su caracol no se había disparado en toda la mañana, lo que significaba que King aún no había intentado prender fuego nada. 

Compote, su hermana mayor, cansada de ver a todos chillar de molestia, exigió silencio. En ausencia de mamá y Perospero, le correspondía a ella presidir las reuniones familiares. Se había concedido este puesto sin pedir la opinión de nadie, pero su derecho de nacimiento era autoritario y su sorprendente parecido con mamá puso fin a cualquier idea de protesta. Como si ella hubiera sido creada naturalmente para servir como su suplente.

— ¡Tranquilos, ya no son niños!—Exclamó, para calmar a algunos de ellos.

Cracker, quien era el objetivo de esta llamada al orden, frunció el ceño y se cruzó de brazos. Su recuperación había sido larga y le costó recuperarse de su derrota contra Sombrero de Paja. Su orgullo habia sido dañado y desde entonces, como para distraer la atención de su propio fracaso, nunca perdió la oportunidad de hundir a los demás o subrayar sus errores. Lo cual no facilitaba el diálogo.

—¡Cada vez!—Compote dijo molesta—¡Cada vez perdemos mucho tiempo debido a tus peleas de ego! La situación es grave, se los recuerdo.

Su invectiva provocó una ola de indignación.

—¿Y de quién es la culpa? Dije que deberíamos haber puesto el dinero en la vigilancia, ¡Pero no! Todos se concentraron en reconstruir el castillo, mientras Streusen todavía está en coma... ¡Si me hubieran escuchado, tal vez sabríamos dónde está mamá ahora mismo!.