Prince Incendié [Traducción Español]

[42] Bruleé

Hacía mucho tiempo que King no había tenido un sueño tan reparador. Había tenido noches menos dolorosas–su hombro seguía siendo sensible–pero nunca tan cómodas. Dormía en sábanas limpias, sobre almohadas mullidas, caliente y seguro.

La presencia de Katakuri a su lado multiplicaba esa sensación de bienestar por mil. Para él, que nunca había conocido la sensación de compartir su afecto con alguien, era como revivir. Se aferraba a Katakuri como a un enorme peluche y se negaba a soltarlo. Tenía cuidado de no tocar sus heridas, pero lo abrazaba con fuerza, con los brazos alrededor de su pecho. Katakuri no se quejaba, seguía durmiendo profundamente mientras King se despertaba.

Abrió los ojos lentamente. El sol ya había salido y la luz se filtraba a través de las cortinas. ¿Cuánto tiempo habían dormido exactamente? King esbozó una sonrisa: levantarse tarde se había convertido realmente en uno de sus hábitos favoritos y hoy no sentía la menor culpabilidad. El dulce aroma de Katakuri por sí solo ahuyentaba todos los malos pensamientos que pudieran intentar perturbarlo. Pegó su rostro contra su espalda y soltó un suspiro de alivio. Si pudiera ser siempre así...

Katakuri no se movía ni un ápice. Su respiración era regular y su cuerpo estaba caliente–sorprendentemente caliente, por cierto–seguramente no se despertaría de inmediato. King tenía muchas ganas de seguir acurrucado con él, pero como siempre, sus músculos le picaban y sus alas reclamaban más estiramientos. Aunque se sentía mejor hoy, su conversación de la víspera lo había tensado y su cuerpo manifestaba su descontento. Todavía no podía creer que hubiera revelado su secreto así. Hace solo unos meses, habría preferido morir antes que dejar que alguien supiera lo que había sufrido. Pero ahora que se había confesado, se sentía... mejor. Katakuri no lo había juzgado, tampoco había sentido lástima por él; había aceptado la información y le había dado el espacio necesario para recuperarse, mientras él mismo estaba en el fondo del abismo.

Finalmente, habían pasado el día reconfortándose mutuamente. ¡Cuánto lo necesitaban! King seguía convencido de que Katakuri no tenía por qué preocuparse; sus hermanos y hermanas no lo abandonarían de un día para otro y seguramente él no sería quien delatara a Luffy. Katakuri no era un traidor, a pesar de lo que pensaba. Había sufrido una derrota en interés de su familia. Donde la pérdida de Kaido había sido una condena, la caída de Big Mom era sinónimo de liberación. No podía culparlo por haber actuado como había creído mejor. Y tras reflexionar, no pensaba que fuera responsable de lo que había sucedido después. Luffy había derrotado a Kaido, pero... quizás era el destino.

King siempre había visto a Kaido como una roca inquebrantable, la única cosa en su vida que debía permanecer en su lugar, de lo contrario su futuro estaría condenado. Pero Kaido ya había sido roto hace mucho tiempo, por el alcohol y luego por la depresión. Apenas comenzaba a admitirlo.

Su estómago gruñó. Era la señal que esperaba para levantarse. Tenía que luchar contra la tentación de dormir todo el día, pero pensar en Kaido le daba la motivación necesaria para despegar su cabeza de Katakuri. Su cuerpo necesitaba ejercicio y resistiría la tentación. Intentó moverse para levantarse pero se encontró incapaz de moverse.

Sorprendido, intentó nuevamente levantar la cabeza pero era como si estuviera pegado a Katakuri. Porque así era. Tiró un poco más fuerte y el mochi pegajoso se desprendió en jirones de su mejilla pegajosa. Aparentemente, él no era el único con poderes caprichosos durante el sueño. Se rió entre dientes, Katakuri evidentemente no quería que saliera del nido y su fruta del diablo era perfecta para retenerlo.

Apoyó su barbilla en su hombro y lo despertó susurrándole al oído.

—Eh, despierta.

Katakuri gruñó en respuesta. Realmente no tenía ganas de levantarse.