Prince Incendié [Traducción Español]

[44] Conejillo de indias

Alber abrió los ojos con dificultad.

Parpadear era doloroso. Y además inútil, no había nada que ver en su celda. La única luz disponible provenía de los ojos brillantes del pequeño escargófono que lo vigilaba. A menudo había sentido la tentación de aplastar a la criatura. Pero se había contenido: era su única compañía y su única fuente de distracción entre esas cuatro paredes.

Como cada vez que despertaba, los dolores en su cuerpo lo golpearon de inmediato. Sabía que las drogas en su organismo lo adormecían y evitaban que sintiera completamente los daños que había sufrido, pero era muy consciente de su situación. Las semanas pasaban y su fuerza menguaba.

Permaneció acostado sobre el frío azulejo. No quería que el día continuara. Todo lo que podía hacer era quedarse inmóvil y esperar que el tiempo se detuviera para darle un respiro. Aunque sabía que era imposible, era todo lo que le quedaba. Muy pronto, su rutina se repetiría y ya le dolía el estómago anticipándolo. Debería haberse acostumbrado a esa rutina, después de tanto tiempo... Pero no era así. Estaba haciendo todo lo posible para deteriorarse, pero sus carceleros insistían en mantenerlo con vida.

Hacían todo lo posible para preservar su precioso espécimen. ¡No debía morir bajo ninguna circunstancia! Qué afortunados eran de tener un lunaria vivo a su disposición. ¡Y encima joven! Su cuerpo estaba fresco, aún en pleno crecimiento, y tenían mucho que aprender de él. Los escuchaba repetirlo todo el día. Habría deseado tanto hacerlos callar. Desafortunadamente para él, estaba cansado. Y aunque las drogas no lo atontaban, poco a poco perdía la voluntad de escapar. Por desesperación.

La puerta metálica de la celda se entreabrió y dejó entrar un rayo de luz brillante que lo cegó por un segundo antes de cerrarse rápidamente. Percibió el olor de la comida vagamente calentada y sintió un breve alivio del cual se avergonzó. Si lo estaban alimentando ahora, significaba que su tormento no iba a reanudarse durante varias horas. Sus verdugos preferían que estuviera en ayunas para experimentar con él.

Todavía no tenía idea de la hora–no tenía manera de saber si era de día o de noche–pero reconocía las etapas de un día. Su comida significaba que estaría "tranquilo" por un momento.

Los primeros días de su cautiverio, se había negado a comer.

Fue tratado como un animal al que se le daba su comida después de haber trabajado duro, algo que no pudo aceptar. Se juró hacerles la vida imposible, incluso matar a todos. Lo juró con todas sus fuerzas. Pero después de sufrir humillación tras humillación, incierto sobre lo que le había pasado a los suyos y exhausto por su lucha constante... finalmente se rindió. De todas formas, aunque hubiera persistido en su negativa a comer, lo habrían obligado de alguna manera u otra. Entendió que su cuerpo ya no le pertenecía.

Se incorporó lentamente para sentarse–su celda no le permitía ponerse de pie–y alcanzó el plato que le habían dado, odiándose cada vez más por haberse vuelto tan dócil. Pero no podía evitarlo, su estómago rugía y tenía que aliviar ese dolor mientras pudiera. Callar uno solo ya era suficiente.

Casi dejó caer el plato cuando lo agarró. Sus dedos le dolían. A pesar de todos los cuidados que recibía, sus carceleros no podían evitar que se mordiera las uñas y cada día sangraba un poco más.

Hundió la mano en el plato sin siquiera tomarse el tiempo para mirar lo que le habían servido, le daba igual. Sabía que era insípido. Se limitó a tragar lo que había dentro sin pensar, simplemente satisfecho de saber que podría volver a dormirse y refugiarse en un sueño sin sueños.

Por reflejo, sus alas temblaron y nuevas plumas dañadas cayeron sobre el azulejo. No les prestó atención, ni siquiera se atrevió a mirar en qué estado estaban. Desde que le cortaron las plumas más largas para evitar que volara, ni siquiera las había mirado, ni había intentado tocarlas. De todas las mutilaciones que había sufrido, esa era la peor. Porque lo devolvía diariamente a su condición de objeto. No tenía collar ni marca de fuego como los otros esclavos, pero seguía siendo propiedad del gobierno y no permitirían que sus dones naturales le ayudaran a escapar.