Prince Incendié [Traducción Español]

[11] Crisis de Autoridad

Capitulo 11

—Hablas como si lo hicieras todos los días.

—Quizás no todos los días, pero estoy acostumbrado.

Unos pasos más, y ambos se encontraron frente al Café Caramel. Como todas las demás tiendas a esta hora del día, estaba cerrado. Pero el cartel de la puerta de entrada indicaba que el día de la reapertura era incierto. Pudding no había preparado chocolate desde hacía mucho tiempo. Katakuri observó la casita con un suspiro. Su hermana menor ya tenía mucho peso sobre sus hombros. Ese restaurante era lo único que le daba un respiro y de lo que estaba - sospechaba - realmente orgullosa. Saber que lo había abandonado así no era muy tranquilizador.

King dio la vuelta - parecía una cabaña de jardín de infantes delante de él - y se sumergió en su reflexión.

—¿Ya tiene su propio negocio a los 16 años?

—Todos lo hacemos.

—¿Y le gusta hacer eso?.

—Sí. creo que sí.

Katakuri apretó los dientes. No conocía a Pudding tan bien como le hubiera gustado. Ella había sido la nueva favorita de mamá durante algunos años y pasaba demasiado tiempo con ella para que él u otros realmente se atrevieran a acercarse o vincularse con ella. Él nunca había sido realmente la mano derecha de su madre, pero había visto a otros desempeñar ese papel: era agotador. Cumplir con las demandas de Mamá, cumplir sus planes y estar bajo su control constante era agotador. Sólo Lola y Chiffon habían sido muy cercanas a su hermana pequeña y eso no duró. La pobre Pudding debe haberse sentido muy sola todo este tiempo.

Katakuri miraba a King husmeando alrededor del café y temía que arrancara el techo para mirar dentro. No habría necesitado mucho esfuerzo. Pero por ahora solo admiraba la arquitectura. Parecía seguro.

— ¿Qué es exactamente lo que esperas encontrar que no haya visto ya?

— No sé, algo. Su diario o algo así—Respondió King sin mirarlo—Porque no sé por qué, tengo la impresión de que eres de los que consideran inapropiado leer los pensamientos privados de alguien. Podrías habértelo perdido mientras que a mi: No me importa.

Katakuri levantó una ceja, un poco ofendido. ¿Por quién exactamente lo tomó? No era tan blando como parecía.

—¿Crees que soy un idiota? Claro que si.

—¿Y entonces?

—Ella no llevó un diario. Ella... realmente no lo necesita.

King se metió las manos en los bolsillos y le invitó a explicarse con una mirada.

—Tiene un poder. La fruta de la memoria, puede manipular los recuerdos de la gente y los suyos. Puede borrarlos o volver a verlos una y otra vez si lo desea.

La expresión arrogante de King desapareció de repente.

—Ah—Dijo—Eso es aburrido.

—Tal vez ahora dejes de actuar como si fuera un paseo por el parque. Las primeras cosas que te vienen a la mente, también las pensé.