Xin Lão Tổ Tông Hãy Cố Gắng Làm Người (CP88 dịch) [Q2]

Chương 217

Cr art: weibo @-木昆昆
Chương 217

Dịch: CP88

Mang đi nơi khác không xin phép không sao nhưng vui lòng ghi rõ tên dịch giả hoặc dẫn link. Đây là sự tôn trọng tối thiểu bạn nên làm dành cho dịch giả. CP88 xin chân thành cám ơn!

***

Đều là tặng thuốc, còn là cấp bậc cao hơn nhiều, nhưng ở đây không có ai dám nịnh bợ hay nghị luận.

Nguyên nhân không bởi gì khác.

Mà bọn họ biết rằng, Giang Khắc không thích.

"Ăn cơm thôi."

Lão gia tử nhận thuốc, tâm trạng rất tốt, trên mặt cũng có tinh thần hơn nhiều.

Trên bàn ăn, lão gia tử là người đầu tiên động đũa, nhưng vẫn không có ai dám động theo -- đều chờ Giang Khắc động đũa trước mới được.

Thế mà, giữa bầu không khí nghiêm túc này, lại cứ lòi ra một người không hiểu chuyện.

Mặc Khuynh cầm đũa lên bắt đầu gắp thức ăn, chẳng mảy may để ý đến sự tồn tại của Giang Khắc.

Vô số ánh mắt lập tức bắn vèo vèo về phía Mặc Khuynh.

Mặc Khuynh ăn cá, cảm nhận được những ánh mắt này, bèn quay đầu sang hỏi Giang Khắc: "Sao thế?"

Giang Khắc múc một bát canh rồi đưa cho cô, lạnh nhạt nói: "Không cần bận tâm."

"Ồ."

Mặc Khuynh thản nhiên nhận lấy bát canh.

Ánh mắt xung quanh đều sắp chua lè.

-- Sao có thể để cho một con nhỏ chăn dê thô tục vô lễ xuất hiện ở đây cơ chứ?!

*

Ăn uống xong đã hơn chín giờ tối.

"Tôi đưa cô về." Rời khỏi bàn, Giang Khắc nói với Mặc Khuynh.

Mặc Khuynh nhướng mày: "Anh không có xe mà?"

Giang Khắc nhấc tay, ngón tay thon dài mở ra, một chùm chìa khoá rủ xuống, kêu leng keng.

Hắn khẽ cong môi: "Giang gia không thiếu một chiếc xe."

(*) Trước Bát giải thích 1 lần rồi mà sợ lâu mn quên thì Giang gia này là tự xưng chứ không phải nhà họ Giang, tiếng Trung nó là 2 chữ khác nhau cũng chẳng đồng âm mà chuyển sang Hán Việt thì nó đều là chữ "gia" mợt mọi ghia : 3

"Giang gia tự lái xe cơ à." Mặc Khuynh trêu chọc hắn, không hề khách sáo nói, "Vậy chờ anh ngoài cổng."

Một tiếng "Giang gia" này, tuy là nói cho vui miệng, nhưng bỗng nhiên gọi như thế, Giang Khắc lại cực kỳ hưởng thụ.

Thế là, Giang Khắc hỏi: "Cô có gọi Giang Diên như thế không?"

Mặc Khuynh lắc đầu: "Không."

Giang Khắc gật đầu: "Vậy từ giờ cô cứ gọi tôi vậy đi."

Mặc Khuynh lườm hắn một cái: "Cho anh ít mặt mũi là bắt đầu được nước lấn tới?"

"..."

Giang Khắc không tiếp lời, nắm chiếc chìa khoá, xoay người đi gara.

Đi được mấy bước, hắn mới bỏ lại một câu: "Chờ tôi ngoài cổng."