The Other One [ Italian translation]

18. Ora

In questo capitolo saranno di nuovo presenti delle canzoni, stavolta dei One Direction. Anche stavolta metterò le parole originali e tra parentesi la traduzione, perché la scelta delle canzoni è intenzionale. Buona lettura!

Alla fine vado nella sala di musica per incontrare Harry e i ragazzi per i nostri piani di Halloween. Scivolo silenziosamente attraverso la porta, beccandoli durante una canzone che non ho mai sentito. Harry sta cantando, solo un mucchio di oh-oh-oh. Ma, Dio, la sua voce è così profonda e adorabile. Quando mi vede lì in piedi, il suo canto cessa e il suo sorriso si propaga. Posa il suo basso e prende me invece.

"Ciao, amore." Mi bacia, e gli altri ragazzi ridacchiano. Ruoto gli occhi verso di loro. "Da quanto tempo sei qui?"

"Sono appena entrata. Mi è piaciuto quello che ho sentito della canzone." Liam mi ammicca.

"Cosa hai sentito?" Sembra leggermente nel panico.

Rispondo in monotono, "Oh. Oh. Oh. Oh. Oh," sorridendo. Zayn, Louis, e Niall stanno crollando.

Ride, "Suonava così bene, huh?"

Gli offro un'alzata di spalle. "Siete pronti? Lou e Becca dovrebbero arrivare a casa mia tra poco."

Riordinano le chitarre e la musica, e ci dirigiamo verso la mia macchina. Mentre andiamo a casa, gli dico di Jessica, la fan che ha lottato contro la depressione, e Harry continua a fissarmi, come se volesse assicurarsi che stia bene. L'incontro con lei mi ha scosso, di sicuro. E mi ha reso terribilmente triste pensare al suo fratellino. Cosa perderebbe se perdesse lei. Ma sto bene.

Lou e Becca stanno già aspettando nel mio vialetto quando arriviamo. Il piano originariamente prevedeva che tutti noi ci vestissimo e ci truccassimo qui, per poi incontrare Mitch e Jenna a West Hollywood, ma ho discusso che sarebbe stato troppo fottutamente gremito per trovarci, così Mitch e Jenna arriveranno qui tra un'ora. "Scusate siamo un po' in ritardo," le abbraccio entrambe.

"Non preoccuparti," dice Lou.

Presento tutti. Lou ha in mano i suoi kit del trucco, e Becca afferra un set di borse di indumenti dalla sua macchina. Louis le prende dalle sue mani e le porta in casa. I ragazzi mi hanno mandato separatamente delle email su cosa volevano essere, e ho inoltrato le loro taglie e le.loro preferenze a Becca. Tutti i costumi saranno una sorpresa. Tranne che la mia squadra di "Turning Pages" ed io abbiamo abbinato i nostri. Harry non sa nemmeno qual'è il suo costume.

"La tua casa è così carina," dice Zayn. "Mi piace davvero com'è così... fredda."

"Grazie," gli sorrido. "Mi dispiace di aver aspettato così tanto ad invitarvi."

"Da quanto vivi qui," Niall muove la mano intorno alla sala tv. "Sembra come quella di una rivista."

"Um. Sono quasi tre anni."

"Vivi da sola?" Chiede Louis, e Liam gli colpisce la spalla.

"È abbastanza con la fottuta intervista," taglia corto Harry. "Andate, vestitevi."

Conduco i quattro ragazzi verso le due stanze degli ospiti e i bagni. Harry ed io andiamo con Lou e Becca nella mia stanza. Lui si cambia in bagno, e gli eco della sua risata passano attraverso la mattonella di marmo. Presumo gli piaccia il suo costume. Lou intreccia i miei capelli e mi trucca velocemente mentre Becca dispone tutti i componenti del mio costume. Poi Becca va a controllare i ragazzi, e Lou va in bagno per aggiungere qualche effetto speciale di trucco.

Il dettaglio del mio costume di Pinocchio è incredibile. Ho calze marrone chiaro con delle cerniere dipinte sulle ginocchia, pantaloncini rossi a vita alta, e una stretta maglia gialla a maniche lunghe che rende chiaro che non sono un ragazzo. Ci sono delle cerniere disegnate sui gomiti, e un grillo appuntato con degli spilli sulla sua mia spalla.