The Other One [ Italian translation]

57. Allora

"Bevi," mio padre alzò un bicchiere verso le labbra di Matt, l'altra mano afferrò il retro del suo collo. La testa di Matt dette uno strattone per resistere, l'orlo del bicchiere colpì i suoi denti. 

Smack.

Matty gli tolse il bicchiere di mano con un colpo. Il succo d'arancia si rovesciò sul tavolo, bagnandomi il vestito. "Ti ho detto che non mi piace. Non mi piace il succo d'arancia dopo che mi sono lavato i denti. E' disgustoso!"

Plink. Plink. Plink.

Il succo d'arancia colò dal tavolo sul pavimento piastrellato. 

"Pulisci!" Ruggì mio padre. 

Matty mise le mani sui fianchi.

"No," rifiutò, guizzando fuori dalla cucina prima che mio padre potesse mettere le mani su di lui.

Crack. Distrutto.

Mio padre lanciò il bicchiere contro il muro. Mi ritrassi e mi coprì la testa.

Scivolai via dalla sedia e sgattaiolai fuori dalla cucina dall'altra parte, attraverso il salotto e andai fuori in giardino. 

Thud. Splat. Thud. Splat. Thud. Splat.

Matty tirava arance dall'albero e le scagliava contro il muro. Alcune lo mancavano, finendo oltre il muro nel giardino di Mr. Jacob.

Thud. Splat. Splach.

Nella piscina di Mr. Jacob.

Mi chinai sotto le sue braccia alzate e staccai una piccola arancia dal ramo. La tirai con tutta la mia forza, il mio corto braccio paffuto si agitò in modo ridicolo. Atterrò a pochi metri da me e rotolò fino a fermarsi. Matty rise. Rise così forte, tutto il suo corpo si piegò in avanti, poi all'indietro. Rise finchè le lacrime non gli colarono sul viso, cadendo in ginocchio e tenendosi lo stomaco.

La sua risata divenne un singhiozzo e piegò la testa verso l'erba. Mi inginocchiai di fronte a lui e passai le mie grasse dita tra i suoi soffici capelli biondi. Srotolò le braccia dall'addome e le arrotolò intorno a me, tirandomi sulle sue ginocchia e nascondendo il viso nella mia spalla.

"Lo odio," piagnucolò. 

"Anch'io Matty."

"Ti voglio bene."

Anch'io Matty. Perché cazzo non l'ho detto? Perché

Grazie per le 1000 visualizzazioni!

Per favore votate e commentate!