The Other One [ Italian translation]

37. Allora

Ero finalmente libera. Indipendente. Lo stato libero e indipendente di Maddie Turner. Così ha detto il tribunale della famiglia di Los Angeles County.

Emancipata.

Il processo di prova è durato quasi sei mesi. Mia mamma l'ha combattuto, ovviamente. Ma non so perché era infastidita. Non si è mai comportata molto come una madre con me.

E Dio, i media hanno avuto un giorno proficuo con tutta quella testimonianza. Il fatto che sono stata ubriaca per sei mesi, e lei non l'ha nemmeno notato. In nessun momento. Il fatto che ha accettato al mio posto per fare una scena grafica in un film senza chiedermelo. Per i soldi. (Mi sono tirata indietro da quello immediatamente. E comunque, dove sono finiti i suoi fottuti valori morali della chiesa in quel momento?) Il modo in cui i miei soldi sono spariti dai miei fottuti conti. Nei suoi.

Tipo, non potevi solo chiedere? Era già abbastanza brutto che la stessi mantenendo. E mio padre. Il mio fottuto padre senza valore e la mia fredda madre che mi spingeva sul palcoscenico prendevano entrambi una percentuale di tutte le mie entrate. Ma appropriarsi indebitamente della maggior parte. Rubare dalla propria figlia. Quello era l'ultima goccia per me. Avevo sostenuto i suoi insulti, la sua mancanza d'affetto, il suo spingere ed esigere. Ma questo, non lo avrei sostenuto.

Avevo quindici anni la prima volta che ho presentato la petizione, a malapena sobria, sedici la prima volta che l'hanno accettata. E nel mezzo, la mia fiducia aveva acquistato una casa ampia nelle colline di Westwood. Era enorme. Non avevo mobili il giorno in cui mi sono trasferita, solo valigie piene di vestiti e scatole piene di libri.

Mi sedetti sul pavimento del soggiorno vuoto, guardando la piscina e il patio nel giardino sul retro, mangiando un panino della deliziosa gastronomia ai piedi della collina. E mi sentii libera.

E sola. Così completamente sola.

Mi abbracciai le ginocchia e piansi finché non mi addormentai sul pavimento.

-----------------------------------------------------------

Ciao a tutti!
Approfitto di questo spazio per dirvi che è uscito il mio primo libro, "Il mio miracolo". Se vi va di leggerlo si trova nelle librerie Ghibellina ed Erasmus di Pisa, da gennaio anche alla Feltrinelli, e sul sito www.dreambookedizioni.it.
È davvero una soddisfazione enorme per me essere riuscita a pubblicare questo libro, che ho scritto per mio nonno, perché è sempre stato il mio sogno fare la scrittrice. Spero di riuscire a farlo seriamente in futuro.
Se lo leggete fatemi sapere cosa ne pensate.
I miei account social sono:
Istagram: irenevalentini27
Twitter: irev_27