99 skinny | adopted by 5sos [italian translation]

Capitolo 70

D A I S Y

Il giorno successivo mi obbligai ad alzarmi e feci una doccia. Era presto, ciò significava che i ragazzi stavano dormendo, quindi adesso era il momento perfetto per farlo. Nessuno mi avrebbe interrotta.
Aprii il comò, e sbirciai dentro. C'era il telefono di Jacob, e vederlo mi fece male. Ero terrorizzata di farlo, ma dovevo.
Lo sbloccai e andai nei suoi messaggi. Il suo messaggio più recente era stato inviato a Jaz. Il mio stomaco si chiuse e il mio cuore si contorse dal dolore.
Guardai le loro conversazioni. Trovai i messaggi di quando ero in vacanza. Progettavano di uscire.
Non c'era niente che faceva pensare ad un tradimento ma qualcos'altro catturò il mio sguardo.
Jaz: Sono stanca di essere sua amica. Non puoi già rompere con lei così possiamo stare insieme?
Jacob: Lo farò quando torna.
Stava per lasciarmi?
È per questo che non aveva replicato quando gli ho detto che avevamo chiuso?
Le lacrime riempirono i miei occhi mentre lasciai cadere il telefono di nuovo nel cassetto. Mi sedetti sul mio letto, stringendo Maya al mio petto.
"I ragazzi fanno schifo."
Il campanello suonò, causando un mio lamento e Maya cominciò ad abbaiare. La chiusi nella mia stanza poi andai al piano di sotto, asciugando la mia faccia.
Guardai fuori dalla finestra, imprecando alla vista di Jacob.
Aprii la porta, fingendo un'aria irritata, ma dentro stavo piangendo.
"Che vuoi?"
"Mi dispiace. Quello che è successo in ospedale è stata una cosa di una volta. Non so perché -"
"Aspetta un secondo."
Sbattei la porta e la chiusi a chiave, poi andai nella mia stanza.
Tornai di sotto e gli porsi il suo telefono (praticamente glielo lanciai). Poi tolsi l'anello dal mio dito e gli diedi anche quello.
"Smettila di mentirmi." Dissi.
Sembrò preso alla sprovvista per un secondo.
"Mi dispiace."
"Anche a me." Borbottai.
"Cancella il mio numero, togli il mio nome dai tuoi social, e non parlarmi fottutamente più."
"Daisy, ti amo ancora -"
"Tu ami qualcun'altra adesso." Dissi, la mia voce si spezzò. "Adesso vattene."
Guardò da un'altra parte, poi si girò e cominciò a camminare verso il marciapiede.
"Aspetta." Lo chiamai.
Si girò, con uno sguardo speranzoso sulla faccia.
"Cosa intendeva Jaz dicendo che era stanca di essere mia amica?"
"Ti stava usando, Daisy." Sospirò, dicendolo come se fosse ovvio.
"Ha fatto solo finta di essere tua amica." Disse Jacob. "Per entrare nei tuoi affari."
Rimasi in silenzio, e lo guardai salire nella sua macchina. Chiusi di nuovo la porta, premendo la mia schiena contro il legno liscio.
Lentamente scivolai sul pavimento e misi le ginocchia contro il mio petto.
Lui ama qualcun'altra adesso.