99 skinny | adopted by 5sos [italian translation]

Capitolo 68

L U K E

Poco dopo che io e Michael finimmo di parlare, Ash, Calum e Daisy tornarono, insieme a qualche produttore.
"Ragazzi volete ascoltare quello che abbiamo fino ad ora?" Ci chiesero i produttori mentre io e Michael uscivamo dalla stanza di registrazione.
"Si." Rispose Ashton. Ci riunimmo tutti ed ascoltammo quello che avevamo registrato fino ad ora della nuova canzone.
"Sembra fantastica -" Disse Ashton quando la canzone finì e si sentirono voci soffocate.
"Oops, sembra che per sbaglio abbiamo registrato qualcosa -" Disse uno dei produttori, quando all'improvviso si sentì la mia voce.
"Michael, devo dirti una cosa." Disse la mia voce.
Ashton alzò lo sguardo verso me e Michael in modo stranito. I miei occhi si spalancarono e guardai Michael preso dal panico, che mi guardò con la stessa espressione.
"Uh, forse non dovremmo ascoltare -" Cominciai.
"Cosa c'è che non va?" Chiese la voce di Michael, interrompendomi.
"Non so come dirlo..." La mia voce si interruppe.
"Okay, puoi fermare la registrazione -"
"EroubriacofradiciounanotteehobaciatoDaisyepotreiononpotreiavereunacottaperlei."
La testa di Ashton si alzò di scatto e i suoi occhi si fermarono su di me.
Il produttore finalmente fermò la registrazione.
"Um, torno subito...Voi ragazzi potete parlare di questo."
Guardai il produttore mentre si precipitava fuori dalla stanza.
"Che diavolo?" Ashton cercò di colpirmi, ma velocemente mi chinai e mi misi dietro Calum.
"Ashton, calmati."
Michael prese Ashton proprio mentre cominciò ad accusarmi.
"È una minorenne! Cosa cazzo c'è di sbagliato in te?"
"Ashton, ero ubriaco -"
"Questo non cambia nulla!"
"Ashton, smettila." Urlò Daisy mentre Ashton si precipitava di nuovo verso di me.
"Sei disgustoso." Sputò.
Calum e Michael tirarono via Ashton e lo fecero sedere e calmare.
Guardai verso dove Daisy era in piedi, ma se n'era andata.

D A I S Y

Accesi la macchina di Ashton e uscii dal parcheggio. Avevo bisogno di allontanarmi dai ragazzi.
Non sapevo dove stavo andando, fino a quando entrai in un parcheggio e scesi dalla macchina, alzai lo sguardo verso il grande edificio davanti a me. Era l'ospedale.
Non sapevo perché ero lì - forse per distrarmi - ma sentivo di aver bisogno di essere lì. Qualcosa sembrava strano.
Le mie speranze aumentarono mentre pensavo che forse Jacob potesse essersi svegliato. Velocemente mi registrai e camminai per l'edificio verso la stanza di Jacob.
Esitai davanti alla porta. E se non fosse sveglio? E se le mie speranze fossero aumentate per nulla?
Ti prego sii sveglio.
Lentamente spinsi la porta aperta.
Ti prego sii sveglio. Ti prego sii sveglio. Ti prego sii -
La porta si aprì del tutto e potetti vederlo. Era sveglio.
Ma era sveglio e baciava un'altra ragazza.
Mi sembrò di dimenticare come respirare, o anche solo pensare, e rimasi lì in piedi mentre il mio cuore si frantumava in mille pezzi e mi sentivo come se il mondo stesse cadendo a pezzi.