99 skinny | adopted by 5sos [italian translation]

Capitolo 59

D A I S Y

"Ho reagito in modo eccessivo." Jacob sembrava sincero. "Mi dispiace, ho sbagliato a non ascoltarti. So che non mi avresti mai tradito con Luke. Sono solo stato paranoico."
"Va bene." Dissi. "Ti amo."
"Ti amo anche io."
"Devo andare adesso."
"Ciao. Parliamo dopo?"
"Si." Dissi, poi chiudemmo.
Posai il mio telefono poi andai al piano di sotto. Bryana ed Ashton erano raggomitolati davanti al camino e bevevano cioccolata calda, Michael era in cucina, Luke era sul divano con il suo telefono e Calum e Dani erano al piano di sopra. Ashton ci disse di vestirci.
Finalmente, una volta che tutti fummo nella nostra roba per la neve e fummo pronti per andare, salimmo in macchina e ci incamminammo verso la baita. Fui la prima a scendere dalla macchina per il mio desiderio di vedere la neve per la prima volta.
Luke afferrò il mio cappotto e si assicurò di non perdermi mentre attraversavo la folla. Il resto ci seguì, ma faticò a tenere il passo. Ci registrammo e tutto, poi tornammo fuori accanto alla seggiovia dov'era la neve.
Mi tolsi i guanti e mi inginocchiai, toccando il terreno e rabbrividendo perché era fredda. Rimisi i guanti e presi un mucchio di neve nelle mie mani.
Raccolsi la neve e la lanciai ad Ashton, colpendolo nella schiena. Si girò, si abbassò, raccolse un mucchio di neve e me la lanciò. Ne risultò una piccola battaglia di neve tra di noi, che guadagnò qualche occhiataccia.
"Dato che non hai mai sciato -" Cominciò Ashton.
"- E Luke fa assolutamente schifo." Lo interruppe Michael.
"Andremo a fare tubing*." Disse Ashton, indicando dei gommoni.
(*è uno sport che si pratica sulla neve con dei gommoni)
Tutti prendemmo i gommoni, poi andammo alla scala mobile che saliva sulla collina. Andammo a due a due e guardammo le persone scivolare giù dalla collina mentre salivamo.
Ero in piedi accanto a Bryana, che aveva il gommone nel quale saremmo andate. Quando raggiungemmo la cima i due di fronte (Calum e Dani) scesero e si misero nei gommoni. Guardai mentre Dani venne spinta e strillò mentre scivolava giù dalla collina. Andò Calum, poi Luke e Michael. Ora era il turno di me e Bryana.
Bryana andò per prima sul gommone dato che era più grande ed io mi sedetti di fronte. Mi aggrappai ai lati mentre venivamo spinte in avanti, e all'improvviso stavamo cadendo. Ma quando tornammo a terra, qualcosa accadde e ci ribaltammo.
Stavamo morendo dal ridere mentre i ragazzi ci aiutavano a rialzarci mentre Ashton scivolò giù.
Dopo una lunga giornata piena di tubing tornammo a casa e tutti ci raccogliemmo intorno al camino della baita (dove stavamo). Luke ed io stavamo condividendo una coperta e giocavamo con i nostri cellulari, Dani si era addormentata in grembo a Calum, Michael era tranquillamente in giro con la sua chitarra acustica, e Ashton e Bryana stavano parlando.
Mi stavo stancando e alla fine smisi di giocare con il mio cellulare e finii per addormentarmi sulla spalla di Luke.
Ashton lo notò e disse, "Dobbiamo essere svegli alle 5 domani per volare verso casa. Andiamo a letto."
Così spense il fuoco e tutti andammo nelle nostre stanze. Di nuovo, io e Luke stavamo condividendo una stanza, così velocemente mi cambiai e caddi pesantemente sul letto, così stanca che non misi neanche le coperte su di me.
Anche Luke si cambiò e poi si mise a letto accanto a me, facendomi il favore di mettere le coperte sopra di me fino al mio mento. Borbottai un assonnato "buonanotte" e gli diedi il permesso di tenermi sul suo petto e coccolarmi.
"Buonanotte". Borbottò a sua volta.

***

"È ora di alzarsi!" Urlò un Ashton troppo entusiasta.
Ashton tolse le coperte da sopra i nostri corpi. L'aria fredda era ciò che mi svegliò.
"Perché il volo deve essere così presto?" Si lamentò Luke mentre si metteva i vestiti.
"Sbrigatevi e preparatevi." Scattò Ashton. "Avete 10 minuti."
Rotolai fuori dal letto e cominciai a prepararmi. Mi misi addosso leggins, una maglietta a caso (che per caso era di Ashton), e una felpa. Mi spazzolai i capelli e lavai i denti, mi lavai la faccia, poi andai al piano di sotto.
Dani era in cucina, e preparava una piccola colazione di cereali.
"Buongiorno." Mi disse quando entrai. Bryana, che era seduta al tavolo, alzò lo sguardo e mi sorrise.
"Hey." Sbadigliai. "Verrete a Sydney con noi?"
Dani aggrottò la fronte. "No. Torneremo in California fra qualche giorno."
Venti minuti dopo eravamo tutti all'aeroporto, trascinandoci dietro la nostra roba. Caricammo la nostra roba sul nastro trasportatore, poi andammo e aspettammo il nostro volo. Il nostro volo venne chiamato.
I saluti erano la parte peggiore.
Ashton stava piangendo mentre salutava Bryana. Lei gli promise che si sarebbero incontrati di nuovo presto, ma lui era ancora agitato.
Dani pianse mentre abbracciava Calum. Bryana abbracciò i ragazzi, poi me.
"Ciao, Daisy. È stato bello conoscerti." Bryana sorrise.
"Anche per me." Dissi. "Ciao." La abbracciai a mia volta.
"Scrivimi se avrai mai bisogno di qualcuno." Disse Dani mentre apriva le sue braccia. Annuii e provai a non piangere mentre la abbracciavo.
"Mi mancherai." Aggiunse Dani.
"Mi mancherai anche tu." Tirai su col naso.
Le coppie si abbracciarono di nuovo, poi ce ne andammo. Sull'aereo mi sedetti accanto a Luke, mentre Michael provò a confortare Ash e Cal.
Guardai la città diventare sempre più piccola mentre volavamo nel cielo. In un paio di ore sarei stata a casa.