99 skinny | adopted by 5sos [italian translation]

Capitolo 57

D A I S Y

"Buon compleanno!" Sentii un gruppo di persone urlare.
Fui improvvisamente svegliata da persone che saltavano sopra me e Luke.
"Buon compleanno!" Mi urlò Ashton in faccia, alzando le mie braccia e agitandole.
Piagnucolai e mi girai. Michael rotolò sopra di me.
"Buon compleanno, Daisy!" Urlò.
"Alzati!" Urlò Ashton.
"Non obbligarci a buttarti acqua addosso." Mi avvertì Dani. "Lo stesso vale per te, Luke."
"Sono in piedi!" Urlammo io e Luke.
"Bene. Adesso, vestitevi." Disse Ashton. Il gruppo lasciò la stanza.
Presi dei vestiti puliti e andai in bagno. Mi lavai la faccia, spazzolai i miei capelli e lavai i miei denti e misi i miei vestiti puliti.
Bryana e Dani entrarono con del trucco e insistettero per lasciarmi fare il mio trucco.
"Andiamo da qualche parte?" Chiesi.
"Fuori per colazione." Disse Dani.
"Poi?"
"Oggi è un giorno di riposo, quindi faremo tutti le nostre cose." Disse Bryana. "Penso che io ed Ash abbiamo programmato di fare una passeggiata dopo."
"Io e Calum andremo sulla ruota panoramica." Disse Dani.
Una volta che fummo pronte andammo in salotto per aspettare che il resto dei ragazzi finisse di prepararsi.
Il mio telefono all'improvviso suonò, sorprendendo tutte e tre. Era Jacob.
Proprio quando risposi, un urlo assordante provenne dalle casse.
"BUON COMPLEANNO!"
"Ahi! Jacob!" Mi lamentai.
"Facciamo FaceTime."
"Dopo. Devo andare da qualche parte." Gli dissi.
"Oh!"
"Ciao, Jacob." Risi.
"Ciao, Daisy!" Chiuse.
Scossi la testa e posai il telefono.

***

Al ristorante - solo per mettermi in imbarazzo - Ashton si assicurò che il cameriere sapesse che era il mio compleanno.
"Posso portarvi da bere ragazzi?" Chiese il cameriere.
"Posso avere dell'acqua?" Chiese Ashton.
Il cameriere annuì.
"Oh, ed è il suo compleanno." Aggiunse Ashton, puntando un dito verso di me.
Arrossii e mi chinai un po' verso il basso.
Il cameriere rise. "Si, signore, lo so."
Mangiai metà di un pancake, mentre tutti gli altri mangiarono pancakes, pancetta e uova. Quando finimmo di mangiare, un gruppo di camerieri portò un cupcake sul tavolo, mentre cantavano la loro versione di tanti auguri. Nascosi la mia faccia con le mani in imbarazzo, mentre Ashton mi filmava.
Una volta che posarono il cupcake, Ashton prese due candele che formavano il numero 16, e le mise nel cupcake.
Ovviamente, Ashton pubblicò il video su Twitter ed Instagram. Bryana rise e si mise un po' di glassa sul dito, e mise un po' di glassa sul mio naso.
Ashton fece una foto di me, Bryana e Dani. Nella foto, io ero al centro, tenendo il cupcake in mano, Dani stava ridendo, e Bryana mi stava abbracciando, ridendo sulle mie spalle.
Per imbarazzarmi di più, pubblicò anche quella.
Presto, lasciammo il ristorante e andammo a casa. Adesso stavamo facendo tutti le nostre cose.
"Io e Bryana stiamo andando a fare una passeggiata in spiaggia." Disse Ashton.
"Noi saremo sulla ruota panoramica." Disse Dani, stringendo il bicipite di Calum.
Le coppie se ne andarono, lasciando me, Michael e Luke da soli.
"Vado a fare FaceTime con Jacob." Dissi, e andai al piano di sopra.
Attaccai le cuffie al telefono, le misi nelle orecchie, poi mi buttai sul mio letto. Lo chiamai, e rispose quasi immediatamente.
Stava indossando di nuovo un cappello (per nascondere il suo taglio) con un cappello da compleanno di sopra. Jaz era accanto a lui, un cappello da compleanno anche sulla sua testa. Stavano entrambi soffiando dentro piccoli kazoo.
"Buon compleanno!" Urlò Jaz, poi cominciò a soffiare di nuovo nel kazoo.
"Grazie." Sorrisi ad entrambi.
"Allora, cos'hai fatto oggi?" Chiese Jacob.
"Siamo usciti a fare colazione e questo è tutto. Ho anche ricevuto qualche piccolo regalo." Scrollai le spalle. "Voi?"
"Ho portato Maya a fare una passeggiata e siamo andati a fare shopping." Disse Jacob.
"L'ho aiutato a fare shopping." Disse Jaz, i due si guardarono a vicenda.
Parlammo per altri dieci minuti, poi dovetti chiudere perché Luke voleva passare il tempo. Michael non era qui (era andato alla pizzeria più vicina) così eravamo solo io e Luke.
Eravamo seduti sul divano.
"Cosa vuoi fare?" Chiesi.
"Piscina?"
"Certo." Scrollai le spalle e andai al piano di sopra per mettermi il costume. Dopo di che misi un paio di pantaloncini e una maglietta.
Uscimmo fuori e andammo verso la piscina che era nella casa.
Era buio fuori, quindi la piscina era illuminata da luci subacquee. Luke fu il primo a saltare, poi mi tirò dentro, con i miei vestiti addosso e tutto.
"Luke!" Strillai, spingendolo una volta che fui tornata a galla.
Stava ridendo. Mi tolsi i vestiti, poi lo schizzai con un'onda gigante.
Questo fece solo cominciare una battaglia d'acqua, e finimmo per bagnare il perimetro esterno intorno alla piscina.
Dopo che ci calmammo rimanemmo solo in piedi nella piscina, parlando di tutto.
"Mi piace davvero Bryana." Commentò Luke. "Heidi era pazza."
"Concordo."
Eravamo nella piscina da forse un'ora. Ashton e Bryana ci passarono accanto e li schizzammo.
"Venite anche voi. Si sta facendo tardi." Disse Ashron.
Io e Luke uscimmo e corremmo verso casa. Poi fummo sgridati da Ash perché avevamo lasciato una scia d'acqua dentro.
Dopo, postai la foto di me, Bryana e Dani (quella che aveva fatto Ashton) su Instagram e commentai: la vacanza preferita con le mie persone preferite.