VOICE ACTING SCRIPTS (Japanese,romaji,and english translations)

I'll be your opponent

This is not mine again!

Romaji:

Haha, omae ga ore no aite datte? Warawaseru tsumori ka? Omae, ikutsu? Nanasai? Mitai da na.

Omae no karada wa yowasou, maru de koyubi o tsukau dake de kowareru.

Hayaku papa no soba ni hashitte kaere, ore ga honki ni natte, kangae naosu mae ni na.

Haa? Omae, mada ore ni mukiau tsumori ka?

Kora, wakaranai no ka, gaki? Ore wa omae no inochi wo sukutte kureru da ze.

Ore ga honki ni nareba, omae wa tada no munashii ningyou ni naru zo.

Jikan kasegi? Ore ga yatteru no wa omae no chiisana atama ni joushiki o tatakikomu koto da.

Yoku kangaero. Omae mitai na gaki wa ore ni kachime ga aru no ka?

Ore ga kotaete yaru saa: nai.

Ore ni ase o kaku kurai no koto ga dekiru kamoshirenai ga, dageki o ataeru koto wa zettai dekinai na. (scoffs with a smirk)

Yosh, gaki yo. Keikoku shita zo.

Shinu kakugo o shiro!!

Japanese:

ハハ、お前が俺の相手だって？笑わせるつもりか？お前、いくつ？７歳？みたいだな。

お前の体は弱そう、まるで小指を使うだけで壊れる。

速くパパのそばに走って帰れ、俺が本気になって、考え直す前にな。

ハー？お前、まだ俺に向き合うつもりか？

こら、分からないのか、ガキ？俺はお前の命を救ってくれるだぜ。

俺が本気になれば、お前はただのむなしい人形になるぞ。

時間稼ぎ？俺がやってるのはお前の小さな頭に常識をたたき込むことだ。

よく考えろ。お前みたいなガキは俺に勝ち目があるのか？

俺が答えてやるさあ：ない。

俺に汗をかく暗いのことが出来るかもしれないが、打撃を与えることは絶対できないな。

よし、ガキ。警告したぞ。

死ぬ覚悟をしろ！！

English:

Haha... YOU'LL be MY opponent? You make me laugh? What are you? Seven? You look like it.

Your body looks so fragile, I could break it with one pinky.

You should run back to your daddy before I get really serious and rethink about letting you go alive and well, sort of uninjured.

Hah? You're STILL think of facing me?

Look, don't you get it, kid? I'm trying to save your life here.

When I get serious and into it, you'll be nothing but a lifeless rag doll.

Stalling? What I'm doing is knocking some sense into that little brain of yours.

Think about it for a second. Could someone like you really have any chance to face someone like me?

I'll even answer it for you: no chance.

You'll be lucky enough to even make me work up a sweat, much less landing a blow on me.

(scoffs with a smirk) Alright, kid. Don't say I didn't warn.

PREPARE FOR YOU DEATH!