VOICE ACTING SCRIPTS (Japanese,romaji,and english translations)

Just lying

By konno Erina

Romaji:
Ya, hisashiburi da ne.

Genki ni yatterun janai.

Eh? Watashi? Watashi wa genki da yo.

Ima no wa uso datta kedo~

Hn? Nani ga okotta no, tte?

Aa, watashi wa hito wo koroshita yo~

Nan chatte ne, uso desu yo.

Eh? Hontou ka to omottan da to? Hidoi naa~

De, shinjitsu ga hoshii ka?

Maa, nani ka wo nonda ato de yukkuri hanasou~ Hai~ (gives cup to person)

De? Dou? Sore wa watashi no ichiban suki na nomimono da yo~

Maa, ima no mo uso datta kedo~

Watashi wa sonna ni doku ga suki no wake demo nain da mon~

(partner spits out drink)

Ahahaha, tada no uso deshita.

Sono hyoujou wa subarashii nee, kukukuku~

(starts drinking again)

Hn? Watashi ni nanka atta no, tte?

Aa betsuni nani mo~

Ano saa, shoujiki no hitotachi wa baka desu yo nee~

Sunao na koto wo itte, yo no naka no subete wo shinji teru nara, koukai wa surun da mon nee~

Tada satorarete, riyou sarete, subete wo ubawarete shimau dake. Kimi no ai suru subete wo ne.

Sou deshou? Sagishi-san?

Kukuku, watashi ga kizukarenai to demo omotta no desu ka?

Maa, yurusu kedo~

(pause)

Nan chatte ne~

Masaka hontou ni watashi ga subete wo hakai shita kimi wo yurusu to demo omotta no ka?

Ahahahahahahahahahaha, waraeru nee~

Watashi no ie mo, shiyounin mo, kazoku mo subete wo watashi kara tsurarete hanashi dashita.

Minna wo koroshite, manshon kara subete wo ubai totta.

Maa~ Yoku mo watashi ni oshieta yo ne, uso no hou wa jinsei no naka ni wa motto kouritsu teki da, to iu koto.

Sore wa doumo arigatou gozaimashita.

Aa sou ie ba, wasureru mae ni itte okimasu kedo~ Saki uso wo tsuita da to itta no mo uso deshita~

Doku wa oishikatta ka? 

(partner chokes then dies)

Japanese:
や、久しぶりだね。

元気にやってるんじゃない。

え？私？私は元気だよ。

今のは嘘だったけど～

ん？何が起こったのって？

ああ、私は人を殺したよ～

なんちゃってね、嘘ですよ。

え？本当かと思ったんだと？ひどいなあ～

で、真実が欲しいか？

まあ、何かを飲んだ後でゆっくり話そう～ はい～ (カップをあげる)