VOICE ACTING SCRIPTS (Japanese,romaji,and english translations)

My bento is your bento

This is not mine...

Romaji:

Girl: Onaka suita... Asagoha o taberu jikan ga nakatta. *sigh*

(school chime rings)

Girl: Rainchitaimu da! Kyou no obentou wa takoyaki desuuu—___ Eee~! Watashi no obentou ga nai!? Uso... Obentou wasurechatta ka na... Maa... yappari kesa wa tsukareta. Moshikashite, watashi wa kesa obentou tsukuranakatta?

Boy: Jibun jishin ni hanashite iru? Baka mitai.

Girl: Shitenai yo!

Boy: A, sou? Itadakimasu... (getting slightly annoyed) Mitsumete yamero yo. Kimochiwarui.

Girl: Watashi wa mitsumetenai yo.

Boy: *sigh* Douzo

Girl: E? Obentou ageru no desu ka?

Boy: Sono hanbun dake, hanbun. Omae no kawaii inu me ga mendokusai kara sa. Ore no koto mou mitsumenaide

Girl: Kawaii inu me?

Boy: A— Hayaku habun tabete

Girl: Un~ Arigatou. Itadakimasu

Japanese:

女の子: お腹すいた。。。朝ごはんを食べる時間がなかった。(ため息)

(学校の始業を知らせるチャイムの音)

女の子: ランチタイムだ！今日のお弁当はたこ焼きですぅ。。。ええ？！私のお弁当がない？！嘘。。。お弁当忘れちゃったかな。。。まあ。。。やっぱり今朝は疲れた。もしかして、私は今朝お弁当作らなかった？

男の子: 自分自身に話していますか？バカみたい。

女の子: してないよ！

男の子: ああそう？いただきます。。。(イライラする) 見つめてやめろよ。気持ち悪い。

女の子: 私は見つめてないよ。

男の子: (ため息) どうぞ。

女の子: え？お弁当、あげるのですか？

男の子: その半分だけ、半分。お前のかわいい犬目がめんどくさいからさ。俺のこともう見つめないで。

女の子: かわいい犬目？

男の子: あ。。。早く半分食べて。

女の子: うん～ ありがとう。いただきます。

English:

Girl: I'm hungry... I didn't had time to eat breakfast. *sigh*

(school chime rings)

Girl: It's lunch time! Today's lunch is Takoyakiii—-__ (slowy fading) What~? I have no lunch!? No way... I wonder if I forgot it. Well, after all, I was tired this morning. Perhaps... I forgot to make my lunch this morning?

Boy: Are you talking to yourself? Stupid

Girl: I'm not!

Boy: Oh, really? Thank you for the food... (getting slightly annoyed) Stop staring. Creep

Girl: I'm not staring...

Boy: *sigh* Here you go

Girl: E? You're giving me your lunch?

Boy: Just the half of it. Your cute dog eyes are annoying me. So, don't stare at me anymore.

Girl: Cute dog eyes?

Boy: Uh— Eat your half quickly

Girl: Okay~ Thank you. I'm digging in