as you can see i dont know tge title so im sorry but ill just give you the script writer.,ok?
Script / Directing: Roku
Translation: Akina, waon & 夜田
Voice:
Zashiki – danroe
Kitsune – Yami
Okami – Cili
Tengu – 夜田
Oni – Ayako
Mixing / Video: Capriccio
Sound Effect: SoundEffectsFactory & Freesound
Background Music: H/MIX GALLERY
Art: Aoha & CuteStockFootage
Original script -
Zashiki: [SFX: Sweeping, she stops when she sees the ayakashi/yokai returning] Ah! Welcome home!
Okami: Yo Chiyo, is Ryuu around? We kind of—
Zashiki: [gasps] A human? Ah, there’s something weird about her but I can’t put my finger on it.
Okami: Ah, about that—
Kitsune: Everything will be explained later, right now, my Hime-sama needs your help Chiyo.
Zashiki: A-ah [mumbles] I’m not really a doctor you know.
Kitsune: Did you say something? [gives off a menacing aura]
Zashiki: Eek! I’m on it Kiba-san.
[SFX: Shoji door opening]
[Kiba lays Kikuri on the futon]
Tengu: Ano, shouldn’t we inform Ryuu-ani about this?
Okami: Ah [this is yes], why don’t we let Takashi do it?
Oni: Tsk, why me?
Kitsune: Hoo, are you really asking why?
Oni: [stands and grumbles] I was only being cautious. [loud] I’m going.
Zashiki: Ah wait a moment Takeshi-san. Ryuu-sama isn’t within the palace at the moment but the lady Hiroko is there in his place.
Oni: [foul mood, grumbles] So the snow bitch is there? I understand, thanks for the warning. [SFX: shoji door opening and closing]
Tengu: I see, it was today after all. [suddenly realizes something and overthinks] Oi, oi, was it really wise to let Takeshi go see lady Hiroko?
Okami: [smirks] This should be interesting. Maa, they’ll be fine, that Yuki onna wouldn’t want to upset Ryuu after all.
Tengu: Yeah… [is still worried but tries to be optimistic] Nothing will happen.
Zashiki: Kiba-san, the human will recover. There’s no need to be so tense about it.
Kitsune: Hm. [this is a yes]
Okami: It’s kind of weird for you not to be so frisky Kitsune, I guess it’s a welcome change. Oh, Chiyo, to answer your question earlier about this human’s weird presence. I believe she’s the mistress we’ve been waiting for.
Zashiki: Haa?! The one who’ll be able to stop Sh—
Tengu: [stern] Don’t mention him.
Zashiki: S-sorry. [clears throat]
Okami: Oi Kiba, now that I think about it. You’re the one who lead her here didn’t you? And during the time of the blood moon as well.
Tengu: [admiration] It’s like Kiba-san planned for it.
Kitsune: O-of course, unlike the mangy mutt over there, the great and noble me could actually make plans.
Okami: Haa? Oi Kitsune—
[SFX: Explosion]
Tengu: I knew it was a bad idea!
Zashiki: Oi! Don’t brawl here, out you two! We should check up on Takeshi-san and lady Hiroko. Masa-kun, can you guard the human for the moment?
Tengu: No problem.
Kitsune: But I want to guard her.
Zashiki: Let’s go.
[SFX: footsteps and shoji door opening and closing]
Tengu: [looks intently at her] Why do I get the feeling that you’ll be quite the troublesome woman for all of us? [sighs]
Romaji script -
Zashiki: [SFX: Sweeping, she stops when she sees the ayakashi/yokai returning] Ah! Okaeri!
Okami: Yo Chiyo, Ryuu ga iru? Chotto ne—
Zashiki: [gasps] Ningen? Ah, kanojo nan ka hen dake do, tashika ni wa ie nai na..
Okami: Ah, Sore nara—
Kitsune: Zenbu ato de chanto setsumei sareru kara, ima boku no hime-sama wa Chiyo no tetsudai ga hoshii.
Zashiki: A-ah [mumbles] etto, watashi wa isha ja nai yo.
Kitsune: Nanka itta ka? [gives off a menacing aura]
Zashiki: Eek! Ima shimasu yo, Kiba-san.
[SFX: Shoji door opening]
[Kiba lays Kikuri on the futon]
Tengu: Ano, Ryuu-ani ni kore wo tsutaemashouka?
Okami: Ah [this is yes], Takashi wa yatta hou ga yoku nai?
Oni: Tsk, Nande boku na no?
Kitsune: Hoo, hountouni nande tte kiiteru ka na?
Oni: [stands and grumbles] Tada, shinchou shiteta dake da yo. [loud] Iku wa.
Zashiki: Ah chotto matte kudasai Takeshi-san. Ryuu-sama wa ima kyuuden ni imasen ga, Hiroko-ojou-sama ga Ryuu-sama no kawari ni imasu.
Oni: [foul mood, grumbles] Ja ano yuki-onna yarou ga iru tte? Wakatta. Keikoku ni ya doumo. [SFX: shoji door opening and closing]
Tengu: Souka, kyou datta no ka. [suddenly realizes something and overthinks] Oi, oi, Takeshi wo hiroko ojou-sama ni aeruno wo yuru shite yokatta no ka yo?
Okami: [smirks] Kore wa omoshiroi na. Maa, daijoubu ka, Yuki onna yarou wa Ryuu wo okorete hoshiku nai kara na.
Tengu: Ah(This here, means yes)… [is still worried but tries to be optimistic] Nanimo okora nai yo.
Zashiki: Kiba-san, Ningen wa kaifuku shimasu. Konna ni aseranakutemo ii desu.
Kitsune: Hm. [this is a yes]
Okami: Chotto hen da na, kaikatsu no seikaku ni shinai no wa Kitsune rashikunai. Demo, henka wo kangei shiteru ka. Ah, Chiyo, kono ningen no hen na sonzai ni tsuite no shitsumon wa na. Tabun ore tachi ga zutto matteita no onnashujin kamo
Zashiki: Haa?! Kare wo yameru no wa—
Tengu: [stern] Kare no koto ga iwanaide.
Zashiki: Su-sumimasen. [clears throat]
Okami: Oi Kiba, sou ie ba, kanojo wo koko ni tsurete kita no wa anata jan? Chizome no tsuki no toki ni mo.
Tengu: [admiration] Kiba-san ga keikaku shitasou da.
Kitsune: Mo-mochiron, ano kitanarashii manuke me yori, idai de kouketsu na ore wa keikaku wo taterareru yo.
Okami: Haa? Oi Kitsune—
[SFX: Explosion]
Tengu: Mazui tte omotta no ni!
Zashiki: Oi! Kenka shinaide kudasai, futari tomo! Takeshi-san to Hiroko-ojou-sama wo mi ni itta hou ga ii desu ne. Masa-kun, ningen wo sukoshi mi mamotte kuremasen ka?
Tengu: Un, ii yo.
Kitsune: Ore ga yaritai no ni.
Zashiki: Iki mashou.
[SFX: footsteps and shoji door opening and closing]
Tengu: [looks intently at her] Doushite boku tachi zen in ni totte anata wa yakkai na onna ni nacchau ki ga suru ka na? [sighs]
YOU ARE READING
VOICE ACTING SCRIPTS (Japanese,romaji,and english translations)
De Todothis book is full of Japanese scripts. Most of it are not mine. Credits to the real script writers of every scripts.
