VOICE ACTING SCRIPTS (Japanese,romaji,and english translations)

Mountain

Script by:kou

Romaji:
Katsuo: Mou junbi wa dekita no ka?

Hanami: Un, zenbu bacchiri. Kore wa zettai ni tanoshiku narun da ne!

Katsuo: Youyaku konna koto ga dekiru no jikan ga yatto dekita nano ga yokatta naa. Mou dono gurai dattan darou…?

Hanami: Shii-. Ichiban juuyou nano wa ima jikan ga dekita tte iu koto. Watashi mo ureshii desu.

<They set out to the mountains.>

Katsuo: Kutta naa~ Meshi wa oishikatta. Hontou ni sore zenbu jibun de tsukutta no?

Hanami: <giggles> Kinou hajimacchatte te, ichinichi juu tsukattan desu kedo sono kachi wa attan desu ne. Kimi ga sonna ni manzoku shiteru kao de taberu no miru no wa suki, toku ni watashi ga sono tabemono wo tsukutta honnin desu kara. Hee hee…

Katsuo: Osoroi da ne. Oishika-

<thunder interrupts the statement>

Katsuo: Are? Tenki yohou wa konna koto wo yosou shite nakattan kedo. Maa un ga yokereba-

<the downpour begins>

Katsuo: … Modoru made ni wa hajimaranai darou. <sigh>

Hanami: Sugoku futte kimasu nee… Isoide modoranai to. Koko wa… Doko dattakke?

Katsuo: Omoidaserun to omou. Kocchi? Un. Isogou!

<conveniently transitional thunder>

Katsuo: (Mumbles: Ittai doko da yo, ano michi wa…?) Heiki ka? Uwagi wo ageyou ka? Samusou da na.

Hanami: <giggles weakly in appreciation> Arigatou… Sukoshi samui kedo, tabun daijoubu to omou. Ki wo tsukete, koko wa nanka kiritatte sou dakara.

Katsuo: Hontou waraigoto ja nai hodo ne…! Hora, kore wo kabutte. <drapes his jacket over her shoulders> Saa, watashi ga saki ni iku. Ashimoto wo ki wo tsukero!

Hanami: Shinpai da ne. Konna fuukei nanka mioboe ga nai ne… Kono mama futari de samayotte ii no ka na? Doushiyou…

Katsuo: Chotto mayotte wa iru daga, konna tenki de wa suwatte matsu no mo irarenai shi… <forces a confident laugh> Shinpai suru na! Daijoubu dakara saa. Watashi ni tsuite, kono yama nanza te no hira no you ni wakari kitte masu kara! Ha!

Hanami: <giggles, tension slightly draining> Hai, hai. Shinjite masu yo~

<more transitional thunder, nature is a screenwriter>

Katsuo: Hm…? Nanka mioboe ga aru janai ka? Hore, shita wo mite.

Hanami: Shita tte doko…? Ah! Hontou da! Demo sonna ni tooku you ni miemasu yo, douyatte koko made tadoritsuitan darou? Mechakucha da.

Katsuo: Semete ima wa watashi tachi no ibasho wa sukoshi mae yori wakaru you ni natta da. Isoida hou ga ii, mou toubun ni ame ga sugoku futte kitan dakara…

Hanami: Hontou ni matanakute mo ii no ka? Watashi –

Katsuo: Saki kara zutto furuete itan da na. Kimi wo hayaku modosanai to. Mata uwagi wo ageyou ka?

Hanami: Ie, ie. Mou shibaraku wa motte imashita kara, ima kimi ga sore ga hitsuyou da. Watashi wa daijoubu… Yakusoku suru.

Katsuo: Heh, kimi ga sou iu no nara sou shiyou. Saa, ikimashou. Kocchi no michi ni wa kibishi sou da ne…