VOICE ACTING SCRIPTS (Japanese,romaji,and english translations)

Doki Doki Confession

Doki doki!
Script by:Ruizu

Romaji:
Nanami: Oh? ‘Kyou wa kokuhaku no saikou no hi’ tte terebi no hoshi uranai ni itta, dakara Aoi-kun ni kokuhaku shitai?

Akari: Ehh? Nani sono hannou!?

Nanami: (*chuckles*) Ganbatte. Watashi wa ouen shimasu.

Akari: Un!

(*bell rings*)

Akari: Ah! Ika nakucha! Aoi-kun no bukatsu wa owatta!

Nanami: Akari, matte.

Akari: Hm?

Nanami: Kimi ga iku mae, watashi wa itsumo koko ni iru ga shitteru?

Akari: (*smiles*) Un!

Nanami: Sore ga ii. Saa, chansu ga nakunaru mae ni iku ga yoi.

(*Akari runs to Aoi*)

Akari: Aoi!!! Matte!!

Aoi: Akari? Yo! Nani?

Akari: (*flustered*) Eh? Ahh… umm… Ano ne… uhh… Ah! Sou! Issho ni kaero!

Aoi: Sore wa ore ga bukatsu ga nai toki ni yatteru mono ja nai? (*chuckles*) Maa, kimi ga hoshii dattara, ii yo.

Akari: (*thinking*) Chigau!! Kore wa watashi ga hoshii no mono ja nai!! Guu~

Aoi: Akari, nani wo yatteru? Iku zo.

(*Both of them walk together*)

(*Akari stops walking after a while*)

Akari: (*thinking*) Chigau. Sonna tsumori nakatta hazu wa nai. Watashi yaranakya!

Aoi: Akari? Nani ga atta? Kyou no kimi wa hen da.

Akari: Chigau. Sore wa… umm… Osanaikoro kara watashitachi zutto tomodachi ni irareta yo ne?

Aoi: Dakara, nani? (*thinking*) Yabaii! Aitsu dere chatteru! Aitsu kokuhaku suru ki?! Heh, sonna wake nai deshou? Kanojo ga ore kareshi ni naru aite ni omotte nai. Hah…

Akari: Ano, kimi ga baka mitai ni watashi wo ureshii natta sono hi kara, watashi ga kimi wa watashi no jinsei no naka ni atta ichiban saikou no koto desu. Dakara kyou… Watashi Kara kimi ni… tsutaetai… A-Aoi no koto ga suki desu!!!

Aoi: (*silence*)

Akari: Aoi? Daijoubu?

Aoi: (*laughs out loud*)

Akari: Hiii!

Aoi: Omae wa baka da ne. Ore ga omae no sei ni sugoku kinchou ni natta. … (*walks and hugs Akari*) … (*whispers to Akari*) Ore mo omae no koto ga suki…

Japanese:
ナナミ: お？「今日は告白の最高の日」ってテレビの星占いにいった、だからアオイ君に告白したい？

アカリ: ええ？何その反応？！

ナナミ: (クスクス笑う) 頑張って。私は応援します。

アカリ: うん！

(チャイムが鳴る。)

アカリ: あ！行かなくちゃ！アオイ君の部活は終わった！

ナナミ: アカリ、待って。

アカリ: ん？

ナナミ: 君が行く前、私はいつもここにいるが知ってる？