VOICE ACTING SCRIPTS (Japanese,romaji,and english translations)

From Natural Voice to Fake voice

Script by:じゃげむ(Jyagemu)

romaji:
(Natural voice)

E (lol) Eiga ni iku no? (lol) Itsu? (lol) …Maji de (lol) Chou mendoin dakedo (lololol) Kanbenshite (lol) Maji konshuu okozukai pinchi nano, un (lol)… A, denwa kakattekita, chotto matte. A, kareshi (kanojo) kara dawa.

(Faked voice)

[For females] Moshimoshii~? Un, doushita no? E, eiga? Ee~ Chou ureshiii, un un, zenzen hima dayoo ♪ Sore jaa ne, bai baai.

[For males] Moshimoshi? Un, doushita? …Eiga? Un un, zenzen okkee! Tanoshimi ni shitoku (laugh) Un, wakatta. Sore jaa ne.

Japanese:
（地声で）

えｗ映画行くの？ｗいつ？ｗ…まじでｗ超めんどいんだけどｗｗｗ勘弁してｗまじ今週お小遣いピンチなの、うんｗ…あ、電話かかってきた、ちょっと待って。あ、彼氏（彼女）からだわ。

（裏声で）
【女性の場合】もしもしぃ～？うん、どうしたの？えっ、映画？えぇ～っ超嬉しいーっうんうん、全然暇だよー♪それじゃあね、ばいばーい。
【男性の場合】もしもし？うん、どうした？…映画？うんうん、全然オッケー！楽しみにしとく（笑）うん、分かった。それじゃあね。

English:
(Natural voice)

Eh (lol) The movies? (lol) When? (lol) …Seriously? (lol) That’s super annoying (lololol) Give me a break (lol) I’m in a little bit of a pinch in terms of my pocket money this week, yeah (lol)… Ah, another call came in, wait a second. Ah, it’s from my boyfriend (girlfriend).

(Faked voice)

[For females] Hello~? Yeah, what’s up? Eh, the movies? Eeh~ I’m super happy, yeah okay, I’m completely free ♪ Then see you then, bye bye.

[For males] Hello? Yeah, what’s up? …The movies? Yeah okay, that’s totally fine! I’ll look forward to it (laugh) Yeah, all right. Then see ya