Script by:
Male: Yo, doushita?
Female: Eh? A…ah.. I, ie nandemonai yo!
Male’s thoughts: Kanojo wo atte inakatta kureba ii no ni
Male: Daijoubu? Nanka atta no?
Male’s thoughts: Kanojo no…
Female: E…Etto..
Male: Nandemo oshiete. Shinyuu dakara.
Male’s thoughts: Kanojo no shinyuu ni sae nakattakurereba ii no ni…
Female: A…Ano ne… Atashi.. Senpai no koto ga su…Suki na no..
Male: S…Senpai ga suki..tte… De, dounatta no..?
Female: Ko..Kokuhakushita no…
Male: Sonde.. Doudatta?
Male’s thoughts: Kanojo wo, senpai to chikadzuku saesasenakatta sureba yokatta no ni…
Female: *adlib crying*
Male: Furarechatta…ka
Male’s thoughts: Kidzuite sae nakatta kure ba… Ii no niJapanese:
男: よ、どうした?
女: えぇ?あ…あぁ…いいぇ…なんでもないよ!
男の考え事: 彼女をあっていなかったくればいいのに…
男: 大丈夫?なんかあったの?
男の考え事: 彼女の…ー
女: え…えっと…
男: 何でも教えて。親友だから。
男の考え事: 彼女の親友にさえなかったくれればいいのに…
女: あ…あのね…あたし…先輩のことがす…好きな
男:先輩が好き…って…ー で?どうなったの?
女: こ…告白したの…
男: そんで?どうだった?
男の考え事: 彼女を先輩と近づくさえさせなかったすればよかったのに…ー
女: 泣
男: 振られちゃった…っか
男の考え事: 気づいてさえなかったくれば…いいのにEnglish:
Male: Hey, what’s up?
Female: Huh? U-uh… no, no, it’s nothing!
Male’s thoughts: If only I hadn’t seen her face.
Male: Are you alright? Did something happen?
Male’s thoughts: If only I hadn’t…
Female: U-um…
Male: You can tell me anything. I’m your best friend.
Male’s thoughts: If only I hadn’t been her best friend…
Female: W-well… I-I’m in love with Senpai…
Male: Y-you’re in love with… Senpai? …So, what happened?
Female: I… I confessed…
Male: You confessed… and?
Male’s thoughts: If only I hadn’t let her get close to senpai…
Female: *adlib crying*
Male: He… turned you down…
Male’s thoughts: If only I hadn’t noticed.
YOU ARE READING
VOICE ACTING SCRIPTS (Japanese,romaji,and english translations)
Acakthis book is full of Japanese scripts. Most of it are not mine. Credits to the real script writers of every scripts.