VOICE ACTING SCRIPTS (Japanese,romaji,and english translations)

JVA Script もう好き

this is not mine

romaji:
Okuttekurete arigaou hontouni, itsumo taskaruyo. Tokuni yoru wa kowai kara hitori de kaeru no iya da naa.

N? Ashita? Ashita wa hima yo.

…A! Iku iku! Zutto ikitakatta ano omuraisuyasan! Nande wakattano?

…A, baretanoka. Tashikani ittsumo tabeteru yo ne watashi.

Shouganai datte, daigaku no shokudou wa Nihonichi no omuraisu wo tsukutteiru kara. Anata wa, katsudon shika tabetenaikara omuraisu no miryoku wakaruwakenaidesho.

Hai hai, oishii daroukedo, ikkai tabetemi. Daigaku no omuraisu wa hontouni oishii kara.

Wakatta jya, kawari ni watashi ha anata no daisuki na katsudon wo tabetemiru ne kondo.

Sugoi hanashi zurechattane, itsumo kounacchauyone watashitachi *laughs*

Kono mama tsuzuketara ii no ni naa…

…N? Nani mo ittenai yo, un, hontou hontou.

… Ano… sa…

Chotto asoko tomete

Iikara tomete

…Ano sa… suki… nanndakedo

Nanigatte, anata no koto ni kimatteru janai

…Nanka sa, saikin sugoi nakayokunattete, itsumo isshoni gohan toka tabeni ittari shiteiru jan, de, watashi, meccha meccha tanoshii no ima. Dakara kono kankei wo kusushitakunakattakara zutto ienakatta kedo…

Nanka… sukininachatta mitai

*awkward laughter*

Gomen ne nanka… watashi no sei de kimazuku nachatta… ie, sugu asoko dakara nokori ha aruitekuwa…

Gomen ne arigatou ne kyou wa tanoshikatta.

…N?

A, so, ashita, ashita ne.

N, a, okkei, arigato- un, jamata ashita.

Mata ashitatte, mata ashita hanasoutte, kiwotsukete kaettette!

Aa, mou dame da suki!

Japanese:
送ってくれてありがとう本当に、いつも助かるよ。特に夜は怖いから一人で帰るの嫌だなー

ん？明日？明日は暇よ？

。。。あ！行く行く！ずっと行きたかったあのオムライス屋さん！なんでわかったの？

。。。あ、ばれたかのか、確かにいっつも食べてるよねわたし。。。

しょうがないよだって、大学の食堂は日本一のオムライスを作ってるから

。。。あなたは、カツ丼しか食べてないからオムライスの魅力わかるわけないでしょ。

はいはい、美味しいだろうけど一回食べてみ、大学のオムライス、本当に美味しいから

わかったじゃ、代わりにわたしはあなたの大好きなカツ丼を食べてみるね今度

すごい話ずれちゃったね、いつもこうなっちゃうよねー私たち 「笑」

このまま続けたらいいのにな。。。

ん？何も言ってないよ、うん本当本当

あの。。。さ

ちょっとあそこ、止めて

。。。いいから止めてそこ

あのさ。。。好き。。。なんだけど

何がって、あなたのことに決まってるじゃない

なんかさ、最近すごい仲良くなってて、いつも一緒にご飯とか食べに行ったりしてるじゃん、で、わたし、めっちゃめっちゃ楽しいの今。だからこの関係くずしたくなかったからずっと言えなかったけど。。。

なんか、好きになっちゃったみたい

「苦笑い」

ごめんねなんか。。。わたしのせいで気まずくなっちゃった。。。家すぐあそこだから残りは歩いてくわ、ごめんねありがとうね本当に今日は楽しかった。

。。。ん？

あ、そ、明日、明日ね。

うん、あ、おっけ、ありがと、うん、じゃまた明日。

また明日って、また明日話そうって、気をつけて帰ってなって！あーもうダメだ好き！

English:
Thanks for giving me a lift, it really helps. Especially at night when it’s dark and scary there’s no way I could go home alone.

Tomorrow? Yeah I’m free?

*gasp* Yes! Of course I’d love to go! I’ve always wanted to go the that Omuraisu place! How’d you know!

… Oh, I’ve been found out. I guess I’m always eating Omuraisu…

Can’t help it! The omuraisu they do at the Uni food hall is the best in Japan!

All you eat is katsudon so there’s no way you’d understand how good omuraisu is.

Okay fine, in return next time I’ll try that katsudon you love so much just for you okay?

Wow we’ve really gone off track, I guess this always happens to us when we talk hey *laughs*

If only it could stay like this…

Hm? No? I didn’t say anything. No, no.

Umm…

Could you pull over there for a sec?

No nothing, just pull over over there.

Um… I kinda… like you…

Yes… yes I like you. I like you.

Um, well, we’ve gotten really close lately and we’ve been going out together to eat and stuff a lot right?  I’ve been really enjoying myself lately, that’s why I couldn’t say anything, in case it ruins our

friendship.

… I’m sorry, it’s gotten awkward because of me… My house is like, right over there so I’ll walk the rest of the way.

I’m really sorry and thank you for today, it was really fun.

Hm? Yeah, tomorrow… tomorrow yeah?

Yeah, ah, okay, thank y- yeah, I’ll see you tomorrow.

See you tomorrow he said, let’s talk more about this tomorrow he said, get home safely he said… Ah I can’t, I like him so much!