Script by:Maya
Romaji:
Miku: [thinking] Aa, konkai dake wa doujou kurasu nanka ikanai! Atashi, ima wa kunoichi ni natta bakari kedo, isshou zutto shugyou shitekita. Aa, mou, unzari da wa! Douse sensei ga oshietekureru mono, zeeeeenbu wakaranai kara. … Sono ue, kouiu kunoichi jinsei wo okurarenakya ikenai toka kaachan ni iwareta. “Kunoichi wa, futsuu no onna toshite no jinsei wo sutenakya”tte. Douiu koto nano yo, sore?!
Rin: Aa, Miku! Atarashii otoko no ko no tenkousei, mita?! Uwa, kakkoii! Uwa! Kocchi ni mukatteru!
Miku: [thinking] Rin, kiiteta no? …Maa, ikka…
Miku: Eh, ah… Ho-hontou da yo ne! Ri-Rin, kono hito to umaku yatte ikesou ne! Uchi no kaachan wa, “Kunoichi wa zettai koi ni ochite wa naranai” tte… Mou shitteru desho.
Rin: Demo Miku! Kunochi da to shitemo kouiu chansu minogasenai janai! Souiu no dame! Zettai, antatachi otagai ni koi wo saseteyaru! Kunoichi dakara to itte, koi ga dekinai toiu wake demo nai janai!
Miku: So-sou ka, Rin. Tashika ni… ne! Kunoichi dakedo, koi ga shitai no! Donna koto ga attemo akiramenai! Arigatou, Rin! Yappari Rin wa watashi no yuujin da ne!
Rin: Heh heh, douitashimashite, Miku-chan!
Miku: Un! …Ah, chotto matte ne, Rin! Moshi moshi? Eh, tokubetsu na irai desu ka? Ha-hai, wakarimashita. Ne, Rin, ima chotto youji ga aru kara, mata ne!
Rin: Un! Ja ne~, Miku-chan!
Japanese:
ミク: (思う) ああ、今回だけは道場クラスなんか行かない！あたし今はくノ一になったばかりけど、一生ずっと修業してきた。ああ、もう、うんざりだわ！どうせ先生が教えてくれるもの、全部分からないから…その上、こういうくノ一人生を送られなきゃいけないとか母ちゃんに言われた。「くノ一は普通の女としての人生を捨てなきゃ」って。どういうことなのよ、それ？！
リン: ああ、ミク！新しい男の子の転校生、見た？！うわ、かっこいい！うわ！こっちに向かってる！
ミク: (思う) リン、聞いてたの？…まあ、いっか…
ミク: え、あ…ほ…本当だよね！リ…リン、この人とうまくやっていけそうね！うちの母ちゃんは「くノ一は絶対恋に落ちてはならない」って…もう知ってるでしょ。
リン: でもミク！くノ一だとしても、こういうチャンス見逃せないじゃない！そういうのダメ！絶対、あんた達お互いに恋をさせてやる！くノ一だからといって、恋が出来ないというわけでもないじゃない！
ミク: そ…そうか、リン。確かに…ね！くノ一だけど、恋がしたいの！どんなことがあってもあきらめない！ありがとう、リン！やっぱりリンは私の友人だね！
リン: へへ、どういたしまして、ミクちゃん！
ミク: うん！(受信音) ああ、ちょっと待ってね、リン！もしもし？え？特別な依頼ですか？は…はい、わかりました。ね、リン、今ちょっと用事があるから、またね！
リン: うん！じゃね、ミクちゃん！
English:
Script in RomajiScript in JapaneseScript in EnglishMore Info ^^
Miku: [thinking] Ahh! I’m gonna skip my dojo classes for once! I’m a newbie ninja girl, and I’ve been training my whole LIFE! UHG it’s just so annoying!!! I can’t understand anything my Sensei teaches me anyway!!! *sigh* Annnnd not only I have to live this life of a “Ninja girl”, my mother told me, “A female ninja must cast aside the life of a normal woman” What’s that supposed to mean?!?
Rin: Ohhh!! Miku!!! Have you seen the new boy who’s transferred in our school!? Ahhh oh my god! He’s so cool! Eep! Here he comes!!! *giggles*
Miku: [thinking] Was Rin even listening!? Whatever…
Miku: Oh! Ah! H-he really is… R-Rin! You’re so lucky, I bet you actually have a shot at this guy….*sigh* You already know what my mother would say, “A female ninja could never love”
Rin: But, Miku!!! Just because you’re a ninja girl doesn’t mean you should miss out on your life like this! No! I’ll make sure you both fall in love! Just because you’re a female ninja doesn’t mean you can’t love!!!
Miku: W-wow, Rin… you’re right, I-I’m a female ninja but I want to love! And I won’t let anything stop me! Thank you, Rin, you’re the best friend anyone could ask for!
Rin: Hehehe, you’re welcome, Miku-chaaan~
Miku: Hehe *Cell Phone Rings* Ah~ one second, Rin. Hello? A-a special job?! O-okay *hangs up phone* Hey, Rin! I’ve got something to take care of so I’ll see ya later!
Rin: Awww~! I’ll see ya later then! Bye bye! Miku-chan!
YOU ARE READING
VOICE ACTING SCRIPTS (Japanese,romaji,and english translations)
De Todothis book is full of Japanese scripts. Most of it are not mine. Credits to the real script writers of every scripts.
