Poursuivis par de dangereux criminels, Tom et Sophie partent à la recherche d'un fichier crypté en pleine jungle maya, plongeant dans l'Inframonde à l'instar de Kate revivant son parcours d'Harvard à la Californie...
Dans la petite ferme rustique du Canada, Edward s'apprête à faire une révélation à Kate.
EDWARD Si mon père vous a fait venir ce week-end, ce n'est non pas pour écouter vos récits sur votre business model ou vos découvertes technologiques, mais pour une toute autre raison.
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
KATE Laquelle je vous prie ?
EDWARD Mon père s'est mis dans l'idée de me marier à... une intellectuelle.
KATE(s'étranglant) Pardon ? Votre père essaye de vous marier de force ???
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
Edward ne dit rien et jette son regard au-dehors, vers la baie de Kingston plongée dans la nuit fraîche.
KATE Comment un garçon comme vous, de bonne famille au physique plutôt charmant et...
EDWARD (la coupant) "Plutôt" ?
KATE Ne faites pas celui qui ne comprend pas.
EDWARD Ne faites pas la fille qui ne veut pas appeler un chat un chat !
KATE (soupirant) Très bien. Pourquoi un garçon élégant et bien né a-t-il besoin que son père s'immisce dans ses projets futurs ?
EDWARD On voit que vous ne connaissez pas bien la haute société.
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
