GAME OVER : Saison 4

106. Mafia blues

Las Vegas, quelques années plus tôt

Alors que Mary, Jim et Kate "dînent" au pire McDonald du monde, à Las Vegas, Mary et Jim s'apprêtent à avouer à Kate un terrible secret.

JIM
Kate vient de nous prouver qu'elle avait les épaules assez solides. On peut lui faire confiance, Mary !

Mary hésite et regarde Kate.

MARY
Si on ne voulait pas t'embarquer dans cette histoire avec notre cousin Brian, c'est parce qu'on voulait te protéger de ces gens.

KATE
Qui sont-ils ?

MARY
C'est une sorte de...

Elle s'arrête, hésitant à prononcer le mot.

KATE
Tu peux me le dire.

Mary regarde Jim qui lui fait signe de parler.

MARY
C'est la mafia !

KATE (ouvrant de grands yeux en lâchant son burger immonde)
Vous traitez avec la mafia ???

MARY
Nous ne traitons pas avec eux... Nous... Nous sommes la mafia !

Kate est abasourdie.

MARY
C'est une longue histoire... familiale...

KATE
Je ne comprends pas.. Vous êtes...

MARY
Disons que dans ma famille, on est les descendants de mafieux Sicilien. Notre grand-mère était l'épouse d'un parrain de Sicile.

KATE
Rien que ça...

MARY
On ne choisit pas sa famille...

JIM
Mary et moi avons grandi loin de tout ça. Notre mère a mis un point d'honneur à nous protéger, en fuyant le plus loin possible d'eux.

KATE
Oui, Los Angeles c'est pile à l'opposé de l'Italie...

JIM
Brian a grandi sous notre toit en Californie. Il était adolescent alors que nous, on était encore que des gamins.

KATE
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?

MARY
Son père était en prison après avoir menacé plusieurs fois sa mère qui a fini par s'enfuir en abandonnant Brian... Une histoire sordide. Secoué par ce drame familiale, Brian a enchaîné les conneries et ma mère a décidé de l'envoyer en camp de redressement, ce qui ne lui as pas fait que du bien... Bref, grâce à l'argent familial - on te passera les détails - nous avons pu bénéficier d'une très bonne éducation dans les meilleures écoles.