jovenes amantes [traduccion]

Steve y Howard (intentan) Ver una porno

Howard disfrutó de noches tranquilas con Steve. Tardes en las que descansaban en el sofá y veían películas antiguas, o momentos en los que Steve hacía sus deberes mientras Howard jugaba con un nuevo invento. Fueron amables y recorrieron un largo camino para aliviar la culpa que a veces lo corroía.

Le gustaban las tardes como esta: Steve se estiró en la cama, mirando Casablanca por centésima vez, mientras Howard se sentaba con la espalda apoyada en la cabecera, leyendo un informe.

De repente, Steve rodó sobre su espalda y Howard sintió un tirón en su dedo pequeño. Howard miró a Steve y se permitió un momento para disfrutar de la vista que tenía ante él: la camiseta ligeramente arrugada para mostrar la extensión musculosa y plana del vientre de Steve, los jeans que le colgaban a la altura de las caderas lo suficientemente ajustados para mostrar su paquete. . Luego dejó que su mirada viajara hasta el rostro sonrojado de Steve.

"Hola", dijo, su voz baja y ronca.

Steve sonrió y se estiró; Howard se quedó sin aliento en la garganta. "Hola."

"¿Tienes hambre?" preguntó, lo cual era una pregunta estúpida, porque Steve siempre tenía hambre. La mitad del tiempo, Howard estaba seguro de que Sarah permitía que su relación continuara porque podía permitirse alimentar a Steve.

"Estoy bien." Steve hizo un gesto hacia los informes, con la cara enrojecida. "¿Son importantes?"

Lo eran, pero conocía esa expresión en el rostro de Steve, sabía que significaba que Steve tenía una idea. De acuerdo, quizás esta no sea una noche tranquila después de todo. Él podría aceptar eso.

"Puedo dejarlos a un lado por esta noche." Los puso sobre la mesa de noche. "Tienes toda mi atención."

Steve se sonrojó aún más; ahora Howard estaba intrigado. Respiró hondo y dijo apresuradamente: "Veamos pornografía juntos".

"¿Q-Qué?" Parpadeó rápidamente.

"Quiero que veamos pornografía juntos". Steve se sentó y se preocupó en su labio inferior.

Howard sintió que su rostro se calentaba ligeramente. "¿Quieres que salga a alquilar porno para nosotros?"

"Pensé que podríamos ver tu pornografía", dijo en voz baja.

"No tengo porno". No es que estuviera avergonzado de su colección de porno; es solo que sentía que esas cosas eran privadas. Y no quería que Steve pensara que ciertas fantasías podrían traducirse en cosas que * él * quería probar. Estaba bastante feliz de ver cómo azotaban a un hombre, pero ... no. El se estremeció.

Los ojos de Steve se abrieron un poco y se rió. "No te preocupes, Howard, no voy a decirle a mi mamá que tienes porno".

"No tengo porno".

Él sonrió. "Entonces, ¿qué hay en esa caja azul que tienes debajo de tu cama?"

"¿Cómo diablos sabes sobre eso?" Los ojos de Howard se entrecerraron. "¿Has estado husmeando en mi habitación?"

"¡No claro que no!" Steve realmente pareció ofendido por un momento, luego suspiró y se encogió de hombros. "Tienes que prometer que no te enojarás porque fue hace tres años".

"¿Qué fue hace tres años?"

"Tony ... Tony encontró tus DVD", murmuró.

Tony ... Tres ... No sabía cuál encontrar más horrible.

"No puedes enojarte con él, Howard. O conmigo. El plazo de prescripción se ha agotado". Steve puso su mano sobre el tobillo de Howard y le dirigió una mirada suplicante.