jovenes amantes [traduccion]

Copa de bondad

Steve decidió de inmediato que no le gustaba tener que subir cinco tramos de escaleras con un yeso y muletas, no porque tuviera alguna dificultad para hacerlo, gracias a Dios por el suero, sino por la preocupación en el rostro de Sarah.

"Deberías sentarte y descansar tu pierna", dijo, dejando las maletas en la puerta.

Steve no pudo evitar la punzada de culpa que sintió por no llevar su propio equipaje, pero Sarah había rechazado su ayuda. "Estoy bien, mamá. Mi pierna ni siquiera me duele". Mucho. Era sobre todo un dolor sordo, que era mucho mejor que el dolor punzante que había sentido la primera semana.

"Steve, por favor deja de discutir conmigo." Sarah había estado irritable y enérgica desde antes de Navidad, así que Steve sintió que era mejor sentarse en el sofá sin protestar más.

"Tal vez debería llamar para estar enfermo hoy", dijo. Parecía agotada y a él no le gustaba la idea de que ella entrara en un turno de doce horas, no cuando los había conducido hasta casa.

"No, no. Estaré bien. Belinda dijo que me recogería, así no tendré que tomar el metro". Sarah se sentó junto a él en la cama y dejó escapar un profundo suspiro. "Aunque tal vez tome una siesta."

"Es una buena idea." Apoyó la cabeza en su hombro. "¿Estás seguro de que no te importa que me quede con Howard unos días? Podría quedarme en casa si quieres". Esperaba que ella rechazara su oferta, pero sintió que tenía que hacerlo. La Navidad había sido un desastre.

Sarah se rió y le besó la coronilla. "Eso debe haberte dolido decir, y aunque aprecio la oferta, no tienes que quedarte. Después de las últimas semanas, te mereces algo agradable".

"Siempre es agradable pasar tiempo contigo", dijo, porque la amaba y no le gustaba lo triste y cansada que sonaba.

"Voy a estar trabajando la mayor parte de los próximos días. Y preferiría que tuviera a alguien que se asegurara de que no se está excediendo. Además, sé que el Sr. Jarvis lo cuidará bien".

"Bueno." Steve pensó que tal vez tomaría una siesta antes de llamar a Howard, que estaba enviando un automóvil a recogerlo. "Te amo. Y te enviaré un mensaje de texto a la medianoche".

"También te amo, cariño." Se puso de pie con un gemido bajo y le arrojó las llaves del coche. "Ahora creo que voy a tomar una siesta. Cuando llegue el agente de SHIELD, dáselo, ¿quieres?"

Steve asintió, apoyó el pie en la mesa de café y cerró los ojos.

*****

Steve no llamó a Howard para que lo llevara hasta la tarde y cuando se deslizó en el asiento trasero del Bentley, se detuvo sorprendido. No era el conductor habitual, diablos, el tipo ni siquiera era conductor en absoluto, Steve lo había visto alrededor de SHIELD. ¿Cuál era su nombre de nuevo? Correcto. Rumlow.

"¿Destrozarlo?" Steve preguntó con una pequeña sonrisa y Rumlow le devolvió la sonrisa.

"Señor. Stark es un activo importante para SHIELD; Como eres tú."

Hizo una mueca ante eso. "Eso suena tan impersonal".

"Te acostumbras", dijo Rumlow encogiéndose de hombros. "Oye, te vi a ti ya Bradley entrenando hace unas semanas. Tienes buenos movimientos, chico".

"¿De verdad? ¿Eso crees?" Steve se animó con eso. Nunca antes había sido conocido por sus habilidades de lucha; solo su habilidad para que le pateen el trasero. Entonces, tener un agente capacitado de SHIELD que le dijera que estaba haciendo un buen trabajo lo hizo bastante satisfecho consigo mismo. Durante el resto del viaje hablaron sobre diferentes técnicas de lucha y Brock prometió mostrarle algunos movimientos una vez que su pierna sanara por completo.