jovenes amantes [traduccion]

Va a llover

(Pasado)

Steve tiene catorce años y está enamorado de su mejor amigo. No dice nada porque, bueno, porque Tony habla de chicas todo el tiempo: las curvas de sus cuerpos, la suavidad de su cabello, la forma en que huelen, la forma en que sabrán cuando finalmente reciba ese primer beso. Steve escucha y sonríe cuando Tony habla de chicas, asiente y hace todos los ruidos correctos a pesar de que su estómago se revuelve de miedo.

Steve nunca pensó en las chicas de esa manera, y probablemente debería decírselo a Tony. Tony, su mamá, Bucky, sabe que debe decírselo porque lo aman y quieren que sea feliz. Pero…

Pero el padre de Tony es gay, es la razón por la que sus padres se divorciaron y Tony todavía está resentido por eso. Y Bucky podría ser descarado y grosero y Steve tiene miedo de que Bucky lo mire con disgusto.

La mamá de Steve, ya no está enfermo, pero todavía es pequeño y delgado y, a veces, sus ojos se detienen en su rostro como si esperara que él muriera en cualquier momento. No quiere darle otra razón para preocuparse. No quiere darle a sus ojos otra razón para demorarse.

Algún día les dirá. Tal vez.

*****

Tony está enamorado de Rumiko Fujikawa. Al menos eso es lo que le dice a Steve. "Estoy en negociaciones para sacarla", dice. "Pero ella maneja un trato difícil".

"¿Negociaciones?" Steve está tendido en la cama de Tony, mirándolo pasear por la habitación. Conoció a Rumiko una vez. Ella es bonita y tiene una personalidad que coincide con la de Tony. Steve cree que estarán perfectos juntos hasta que se conduzcan por la pared.

"¡Por supuesto! Una chica como ella tiene expectativas. No sale de casa para nada más que la velada perfecta ". Tony camina hacia la cama y le da un codazo a Steve. Él también se estira en la cama. “Quiero que sea perfecto. Ha tenido muchas citas. Quiero ... quiero que ella recuerde la mía ".

"Lo hará", dice, estrechando la mano de Tony y apretándola. "Eres Tony maldito Stark".

Tony se ríe de eso y empuja a Steve con la pierna. “No creo que ella haya recibido el memo. Además, ¡ha estado con chicos de veintitantos! Y yo ... ni siquiera he besado a una chica todavía ".

Steve lo sabe. A pesar de la brillantez de Tony, por todo su dinero y su descaro, sigue siendo un friki que interpreta a D&D los sábados por la noche y cita Star Wars.

"Podrías", comienza, tragando saliva. "Podrías practicar".

Tony pone los ojos en blanco. Eso le irá bien cuando se entere. Y sabes que ella se enterará ".

Eso era cierto. Tony no podía escupir sin que saliera en la prensa sensacionalista, sin importar cuántas veces el Sr. Stark les dijera que Tony estaba fuera de los límites.

"Podrías practicar conmigo". El estómago de Steve se aprieta por la tensión.

"¡Eres un niño!"

"Gracias, no me había dado cuenta". Mantiene su tono sarcástico, no muestra sus nervios. —Una boca es una boca, Tony. No es como ... como ... ya sabes ".

"¿Lo sé? ¿Que sé yo?" Tony dice, su voz burlona mientras la cara de Steve se pone roja.

Mira, si no quieres mi ayuda, dilo. No tienes que ser un idiota al respecto ". Mira fijamente al techo. No ... no puede mirar a Tony.

"Aww, bebé", dice Tony con esa voz, esa voz que dice que sabe que hizo algo mal, que no sabe qué, así que va a hacer una broma. Desliza un brazo alrededor de la cintura de Steve y le susurra al oído: Steve se estremece. “No seas así. te quiero. Eres la única rubia de mi vida ".