jovenes amantes [traduccion]

Efecto y causa

"¿Crees que soy un presa fácil", preguntó Steve mientras se sentaban en el taller de Howard. Se suponía que Steve debía estar estudiando para los exámenes finales y Howard estaba… jugando.

"Sí, completamente. Pásame ese destornillador." Le tendió la mano.

Steve suspiró y golpeó suavemente su palma con dicha herramienta. "Hablo en serio. ¿Tú?"

"No, no lo sé. En todo caso, soy el pusilánime en esta relación". Eso probablemente debería molestarlo más de lo que lo hace. "¿Por qué?"

"No lo sé." Steve se encogió de hombros. "Estaba hablando por Skype con Bucky y ... y él dijo que era fácil de convencer".

"Probablemente no debería poner mucho en valor las opiniones de los tipos a los que apodan Bucky".

Steve sonrió ante eso. "Es uno de mis mejores amigos".

"Lo que significa que probablemente te estaba molestando." Howard dejó el destornillador y se estiró. "¿Por qué no vemos una película? O podría darte una mamada".

Los ojos de Steve se iluminaron. "¿Podemos ver The Philadelphia Story?"

"¿En serio? ¿Prefieres ver una película que hacerte una mamada? ¿Estás enfermo?"

"Puedo conseguir una mamada en cualquier momento, Howard. ¿Pero con qué frecuencia vemos películas juntos?" Steve saltó de su taburete y tiró de la mano de Howard. "Vamos, Stark."

"Te odio tanto en este momento", dijo, dejándose poner de pie.

"Aww, pobre bebé. Prepara el DVD y haré palomitas de maíz, será divertido". Steve le dio un beso en la mejilla y sonrió.

Howard agarró a Steve por el frente de su camiseta y lo besó con fuerza en la boca. "Soy una presa fácil".

"Y te amo por eso, nena."

****

Estaban en su posición favorita en el sofá: Howard tendido de espaldas, con la cabeza en el regazo de Steve y un tazón de palomitas de maíz sobre su pecho, cuando Steve interrumpió la visualización de la película.

"Así que estaba pensando", dijo Steve.

"¿Dolió?"

"Gracioso." Steve pasó los dedos mantecosos por la mejilla de Howard en represalia: Howard simplemente le sonrió y se limpió la mantequilla con una servilleta. "Como dije, estaba pensando, tu cumpleaños ..."

"No."

"Oh, pero ..."

"No." Miró a Steve. "Sin fiesta, sin regalos, sin globos o comidas especiales, sin deseos de cumpleaños. Nada".

Steve parecía absolutamente devastado, pero esto fue algo a lo que Howard se negó a ceder. El último cumpleaños que celebró voluntariamente fue el 21 (cuanto menos se diga sobre la 40ª fiesta que organizó Tony, mejor).

"Steve, prométemelo."

"Lo prometo", murmuró Steve. "Nada especial."

"Gracias." Howard dejó el cuenco de palomitas de maíz en la mesa de café, luego se dio la vuelta y acarició la entrepierna de Steve. "Déjame mostrarte cuánto aprecio eso".

Steve lo apartó suavemente. "Veamos la película".

Frunció el ceño, dolido por el rechazo de Steve. "¿Estás enojado conmigo?"

"No, quiero ver la película". Steve pasó los dedos por el cabello de Howard y le sonrió gentilmente. "Quizás más tarde, ¿de acuerdo?"

"Bueno." Se sentó, tomó la cara de Steve (¿Steve estaba más cálido de lo habitual?) Y lo besó. "Te quiero."