jovenes amantes [traduccion]

Criar al bebé (parte 3)

(Pasado)

"No puedo creer que me haya dejado otra vez", dijo Tony, dejándose caer dramáticamente sobre la cama. "¡De nuevo!"

Steve suspiró y se sentó en la cama junto a Tony; esto probablemente requirió una pizza extra grande con todo en ella * y * helados. "Quizás sea algo bueno".

"¿Qué?" Tony lo fulminó con la mirada.

"En un par de meses estará en el internado y tú en el MIT. Piensa en todas esas chicas universitarias calientes que te perderías si aún estuvieras saliendo con Rumiko". Steve miró a Tony, que parecía pensativo.

"Había algunas chicas realmente calientes cuando mamá y yo recorrimos el campus". Tony soltó un bufido. "Y no querría engañar a Rumiko."

"Exactamente." Steve pateó suavemente la pierna de Tony. "Las fiestas son parte de la experiencia universitaria. Si tuvieras una novia, no podrías disfrutar plenamente".

Tony sonrió. "Es por eso que te mantengo cerca. Bueno ..." Se giró sobre su costado y pellizcó la mejilla de Steve. "Eso y tu carita inocente."

Steve apartó la mano. "Imbécil."

"Vendrás a visitarme, ¿no? Cuando esté en el MIT".

"Por supuesto. Y usaremos Skype todas las semanas. Te divertirás mucho".

"Tal vez te consigamos una novia", dijo Tony.

Steve se mordió la uña del pulgar. "Prefiero tener un novio."

Tony se sentó y lo miró fijamente. "¿Qué?"

"Prefiero tener un novio." Dejó escapar un pequeño bufido; él podría hacer esto. "Soy homosexual."

"No tu no eres."

"Sí lo soy." Steve se sintió un poco vulnerable, por lo que también se sentó. Tocó a Tony, pero cuando lo hizo, Tony se apartó. Eso le dolió más de lo que pensaba.

"No me toques." Tony cruzó los brazos sobre el pecho. "¿Cuánto tiempo?"

"Toda mi vida."

"Sabes a lo que me refiero", dijo Tony con dureza.

"Sí, lo hago. Y la respuesta sigue siendo la misma. Toda mi vida. Lo he sabido toda mi vida. Pero nunca importó. Diablos, nunca pensé que viviría hasta los quince". Steve se pasó los dedos por el pelo. "Sé que cuando tu padre salió del armario fue un evento grande y traumático. Pero yo no soy él. No tengo esposa ni hijo, solo soy un niño de quince años".

"¿Por qué no me lo dijiste antes?" Tony lo miró con recelo.

"Porque sabía que te asustarías y eres uno de mis mejores amigos y no quería perderte".

"Nos besamos. Me convenciste de que te besara."

"Sí, y el fin de semana pasado decidiste que íbamos a jugar a agarrar traseros. Eso no significó nada y tampoco el beso". Steve esperaba que Tony le creyera; solo había sido un estúpido enamoramiento. "Eres heterosexual y solo somos amigos".

"Entonces no estás enamorado de mí."

"Oh, no, estoy enamorado de ti", dijo Steve con voz suave. "Deberías ver mi cuaderno. Está lleno de corazones y gatitos. Es donde practico escribiendo al Sr. Steven Rogers-Stark".

Tony entrecerró los ojos y Steve se echó a reír. "Estás enfermo, ¿lo sabías, Steve?"

"Yo también te amo, snookums". Steve movió las pestañas y Tony lo empujó.

"Estúpido." Tony le arrojó un calcetín enrollado. "No estás perdonado".

"¿Qué pasa si bajo las escaleras y convenzo al Sr. Jarvis de que haga sus galletas con chispas de chocolate doble?"

"Quizás eso ayude", dijo Tony.

"Iré a hacer eso ahora, entonces." Steve se bajó de la cama y vaciló. "Siento no haberte dicho antes."

Tony se encogió de hombros. "Tal vez me hubiera asustado más si lo hubieras hecho". Respiró hondo y lo dejó salir lentamente. Tráeme una Coca-Cola cuando regreses.

Steve asintió y le dio a Tony una pequeña sonrisa. Un momento después, Tony le devolvió la sonrisa.