jovenes amantes [traduccion]

Listo para usar

"Oh, Dios mío", dijo Tony, rodeando lentamente a Steve, con los ojos recorriéndolo con asombro. "Quítate la camisa."

"¡Que no!" Steve cruzó los brazos sobre el pecho. Levantó los hombros de un tirón cuando Tony pasó una mano por su espalda.

"Vamos, quítatelo. ¿Por favor? ¿Bastante por favor?" Tony agarró el dobladillo de su camisa y tiró de él.

Steve aguantó un segundo más, luego soltó un bufido, se sacó la camisa por la cabeza y la tiró al suelo. "Sabes, es por eso que la gente piensa que eres gay".

"Lo que sea, dulces mejillas. Solo estoy apreciando las maravillas de la medicina moderna". Tony se paró frente a él y negó con la cabeza. "Jesús, eres increíble. ¿Cuánto mides ahora?"

"Seis pies dos." Y vaya que se estaba cansando de decirle eso a la gente.

"Mira esos hombros. Papá debe estar poniéndose crema". Tony se congeló, arrugó la nariz y soltó un 'ew' cuando se dio cuenta exactamente de lo que decía.

"¿Podemos irnos ahora?" Se agachó, agarró su camisa y se la volvió a poner. "Pensé que querías comprarte ropa nueva."

"Lo hago, lo hago" Tony palmeó el estómago de Steve, sonriendo. "Solo necesitaba un momento para asimilarlos a todos. Dios, Erskine era un genio".

"Me salvó la vida", dijo Steve en voz baja. Eso es lo que realmente importaba, no el hecho de que fuera más alto, más ancho e incluso más fuerte que antes.

Las palabras de Steve parecieron tranquilizar a Tony, porque respondió, con la misma suavidad: "Sí, sí, lo hizo". Luego respiró hondo y sonrió. "Vamos preciosa. Tú y yo tenemos una cita con la AMEX negra de mi padre".

"Espero que te haya dado eso", dijo Steve con un suspiro exasperado.

Tony no respondió, solo tomó la pequeña chaqueta de Steve del perchero y se la entregó.

Steve puso los ojos en blanco y se lo puso, siguiendo a Tony por la puerta. Tony charló amistosamente y dejó que lo inundara, respondiendo distraídamente. No pensó demasiado en adónde iban, conocía todas las tiendas favoritas de Tony, hasta que se dio cuenta de que iban en la dirección equivocada. "¿Tony? Manhattan es por ahí."

"Oh, um, pensé que iríamos de compras a algún lugar nuevo".

"Bueno." Steve le dio a Tony una mirada de desconcierto, preguntándose por qué Tony no lo había mencionado antes.

"Te gustará", dijo Tony con una sonrisa en su rostro.

Steve probablemente debería haber interrogado más a Tony, ese fue su primer pensamiento cuando entraron en un estacionamiento de Walmart. "¿Qué? Tony ... ¿qué?"

"Escuché que puedes conseguir * todo * aquí." Tony sonaba tan malditamente entusiasta, saliendo del auto, prácticamente zumbando de emoción.

"Es un Walmart", dijo tontamente, apresurándose a seguir a Tony. "Este no es exactamente tu estilo. ¿Qué estamos haciendo aquí? ¿Conociste a una chica?"

"No." Tony lo agarró por la manga y tiró de él hacia la entrada. "Es tan grande. En serio, no esperaba que fuera tan grande". Tony no lo dejó ir hasta que estuvieron dentro de la tienda. Pasaron quince minutos antes de que Tony terminara de probar los carritos de compras y tuvieran uno que era aceptable. "Ooh, toma unos Doritos y un par de refrescos. Ir de compras siempre me da hambre".

Steve se frotó el puente de la nariz. "Tony".

"¿Qué? Voy a pagar por lo que comemos. ¡Chop, chop!"