jovenes amantes [traduccion]

Un estado mental rojo

Había sido un largo día de trabajo y lo único que lo había mantenido en movimiento era saber que Steve lo estaba esperando en casa. Todo lo que quería hacer era cenar y abrazar a Steve en el sofá mientras veía una película.

Dios, Steve lo había arruinado y no podía estar más feliz.

La escena que lo recibió cuando entró en la sala no fue la que esperaba. Steve y Tony estaban sentados en el sofá rodeados de montones de volantes y sobres.

"Oye", dijo Steve y le sonrió a Howard. "Estás en casa."

"Sí, estoy en casa". Howard dejó su maletín junto al sofá, le dio un beso a Steve y se sentó en la silla. "¿Que es todo esto?"

“Soy voluntario para las elecciones; Te lo dije." Steve dobló uno de los folletos y lo metió en un sobre. “Tengo que terminar todo esto para mañana. No te importa, ¿verdad? Intenté hacer esto en casa, pero no hay espacio ".

"No me importa", dijo. Bueno, ahí fue su noche. Howard se reclinó en la silla y cerró los ojos.

“Terminaría mucho más rápido si me ayudaras. Seis manos son mejores que cuatro ".

Howard abrió la boca para hablar, pero Tony llegó primero. “¿Y ayudar al enemigo? ¡Nunca!"

"¿Qué quieres decir?" Preguntó Steve.

“Steve, los Stark son republicanos. Han sido republicanos desde el principio de los tiempos. Papá le da al Comité Nacional Republicano todos los años ".

Howard abrió los ojos y se sentó. “Stark Industries le da al RNC todos los años”, corrigió. Había una expresión en el rostro de Steve que a Howard no le gustó y sabía que debía mantener la boca cerrada, pero era un idiota. "¿Qué?"

"¿Eres republicano?" La voz de Steve era suave.

"Sí, soy republicano". Howard ladeó la cabeza. “Esto no debería sorprenderte. Soy parte del 1%. Construyo armas de destrucción masiva. Me gano la vida con contratos militares ".

“Nos odian”, dijo Steve.

"¿Lo siento?" Howard negó con la cabeza. Junto a Steve, Tony miraba con interés y Howard consideró decirle que se perdiera.

“¡Los republicanos odian a los homosexuales, odian a los pobres, a las minorías ya las mujeres! Ellos-"

Howard sintió una oleada de molestia. “Steve, no seas melodramático. Por supuesto que no ".

Steve se inclinó hacia adelante, su voz se elevó con cada palabra. “Mire su historial en lo que respecta al matrimonio homosexual, el aborto, la eliminación de fondos de programas sociales, Howard. Mire cómo otorgan todas las exenciones fiscales a: "

"¿A qué? ¿Blancos y ricos? Howard se señaló a sí mismo y luego se frotó el puente de la nariz.

"¡No puedo creer que seas tan hipócrita!"

"¿Perdóneme?" Howard dejó escapar una carcajada.

¡Creen que estás enfermo! ¡Creen que eres un pervertido y estás equivocado solo porque me amas! ¿Cómo puedes apoyar a alguien que pensaría eso? " Las manos de Steve estaban apretadas en puños y su rostro estaba sonrojado por la ira. "¡Eres un hipócrita!"

"¿Soy un hipócrita?" Howard se quedó helado de ira y se inclinó hacia adelante. “Dime algo, Steve, antes de ir a misa los domingos, ¿te vas a confesar? ¿Le cuentas al sacerdote todas las cosas sucias, sucias y pecaminosas que te hago? Cuántos Padres Nuestros y Avemarías tienen que decir antes de que vuelvas a estar limpio ". Dejó escapar un bufido. "No soy el único hipócrita en esta sala".