jovenes amantes [traduccion]

El arte del amor (parte 1)

Howard odiaba el vuelo a Tokio. Fueron trece jodidas horas en el jet de Stark Industries con solo la asistente de vuelo y Peggy para hacerle compañía. Así que cuando finalmente aterrizaron en las afueras de Tokio, en una pista de aterrizaje privada propiedad de la compañía, gracias a Dios, se sintió muy feliz. Prácticamente salió disparado del avión para poder estirar las piernas mientras el asistente de vuelo y el conductor que SI Tokyo había enviado trasladaban el equipaje al coche.

"Entonces, ¿adónde vamos primero?" Preguntó Peggy, acercándose sigilosamente a él mientras él miraba al cielo.

"El hotel." Se frotó la nuca y gimió suavemente.

"¿No vas a salir?" Peggy le frunció el ceño.

"No." Él suspiró. "A decir verdad, estoy agotado. Todo lo que quiero hacer es registrarme en nuestro hotel, llamar a Steve y tomar una larga ducha caliente antes de acostarme".

Peggy ladeó la cabeza. "¿Llamar a Steve?"

"Sí, ya sabes, mi novio". Howard puso los ojos en blanco. "Me pidió que lo llamara cuando me instalara en mi habitación de hotel".

"Huh."

Sabía ese 'eh' y no le gustó en absoluto. "¿Eh qué?"

"Pasé todo este tiempo preocupándome de que pudieras ser una mala influencia para Steve. Nunca consideré la posibilidad de que él pudiera ser bueno para ti".

Howard sintió que su rostro se calentaba y se encogió de hombros. "No se necesita mucho para hacerlo feliz. Además, no hemos tenido sexo por teléfono en un tiempo".

"Eres repugnante", dijo ella, empujándolo.

Se alejó a trompicones, riendo. "¿Qué? ¡No lo hemos hecho!"

"Sube al auto, Stark, antes de que decida dejarte aquí." Sonaba brusca, pero había una sonrisa en sus labios.

*****

Lo primero que hizo Howard, después de dar una propina a los botones que trajeron su equipaje y prometerle a Peggy que le diría si cambiaba de opinión sobre el bar, fue quitarse el traje y estirarse en la hermosa cama, con el teléfono celular adentro. mano. Marcó el número de Steve, puso el teléfono en altavoz y lo dejó sobre la almohada. Cerró los ojos, sintiéndose más cansado de lo que debería.

"¿Howard?" Steve dijo con voz ronca por el sueño.

"¿Quién más?" Se volvió de costado hacia el teléfono. "¿Te desperté?"

"Tenía que levantarme de todos modos." Howard pudo oír a Steve bostezar y dar un pequeño gruñido. "¿Cómo estuvo tu vuelo? ¿Acabas de llegar al hotel?"

"El vuelo estuvo bien y sí, lo hice".

"Bien. Me alegro de que hayas llegado a salvo." Steve guardó silencio por un momento. "Ya te extraño."

Howard sintió que se le oprimía el pecho por la emoción y dijo en voz baja: "Yo también te extraño, cariño. Pero es solo por una semana. Además, estoy seguro de que Tony te mantendrá ocupada con la fiesta que está dando. ¿Cuándo es eso de todos modos?" ? "

"Tony no es..." Steve suspiró. "Viernes. Es viernes. Tony pensó que como Bucky tiene que irse el próximo domingo y Rhodey el día siguiente, sería un buen momento. No te preocupes, Rhodey y yo nos aseguraremos de que no sea demasiado loco".

"Te obligaré a hacerlo", dijo, reprimiendo un bostezo.

Steve tarareó suavemente. "Entonces, ¿cómo es tu semana?"

Sabía que Steve había interrogado a Annie sobre su horario, porque ella se había quejado de eso, pero de todos modos complació a Steve. "Los próximos dos días estaré inspeccionando un par de fábricas de SI, son dos días de negociaciones con la Corporación Tanaka, luego unos días más en la oficina de Tokio".