Cenizas || Camren || Traduzione ITA [IN REVISIONE]

Capitolo 26 [revisionato]

Proprio come si aspettava, Camila si è svegliata domenica mattina con una leggera febbre per colpa delle basse temperature della sera prima, con la differenza che questa volta, nonostante il suo disagio, era grata per la presenza del piccolo Dusty che sembrava non notare l'immobilità della sua coda.

L'unica cosa eccitante della sua domenica è stata la telefonata inaspettata di André, in cui ha spiegato che Bianca non si sarebbe presentata lunedì per motivi medici. Approfittando dell'assenza della sua receptionist e avendo la Citroën in officina, ha proposto al bruno di chiudere la clinica lo stesso giorno. Non si è opposto e si è offerto di chiamare i pazienti programmati per il giorno successivo. A volte Camila si chiedeva come una come lei, con tutto il dolore che aveva causato, potesse permettersi di avere André nella sua vita.

Il resto della domenica, in cui rimase a letto dopo aver preparato una zuppa che la fece sentire straordinariamente rasserenata, lo trascorse a pensare mentre guardava il soffitto bianco e mentre accarezzava la pelle grigia di Dusty. Fu allora, prima di addormentarsi tra le lenzuola bianche, che si ricordò che mancavano tre giorni al compleanno di Dinah. Doveva fare qualcosa a riguardo. 

La mattina dopo, la sveglia suonò di nuovo come se dovesse andare a lavorare, visto che si era dimenticata di staccarla la sera prima, ma Camila l'ha davvero apprezzata poiché in questo modo avrebbe avuto più tempo per raccogliere ogni oggetto necessario per il compleanno della bionda.

- "Buongiorno Dusty" lo salutò a bassa voce, mentre gli accarezzava la morbida testa notando come i suoi occhi azzurri si aprissero.

Attenta a non ferirlo, lo spinse dall'altra parte dell'ampio letto prima di uscirne, appoggiando i piedi nudi sul freddo pavimento di legno. Sì, stava molto meglio. Un'ora dopo, la mora cercava nella sua borsa il biglietto con il numero del meccanico una volta che si fu vestita con disinvoltura dopo un bagno rilassante.

- "Talleres Novo, come posso aiutarti?" chiese una voce dall'altra parte

- "Buongiorno, mi chiamo Camila Cabello e sabato sera la mia Citroën C4 nera è stata portata via" 

- "Oh sì, mi ricordo" disse. "È un guasto alla batteria, niente di grave, sarà pronta per il tardo pomeriggio" ha spiegato, facendo sospirare la brunetta.

Dopo averle fornito il costo della riparazione e del servizio di rimorchio, la telefonata si è conclusa salutando Malcolm Higgins, il meccanico e apparentemente capo dell'officina, con il quale aveva avuto questa conversazione.

- "Tardo pomeriggio" sospirò Camila.

Fare tutto ciò che aveva in mente sarebbe stato molto più facile se fosse andata a ritirare la macchina quella mattina, ma le cose sembravano essere difficili per lei.

Sapeva che chiamare un taxi sarebbe stato piuttosto costoso dato che si trovava alla periferia della città, quindi ha deciso di andare in autobus poiché questa era la cosa più comoda, dopo aver salutato Dusty. Camila non era abituata a viaggiare sui suddetti mezzi pubblici quindi quando è entrata e ha notato troppi sguardi stanchi su di lei, si è limitata a sedersi a testa bassa sia in quel tratto che in quelli successivi fino a raggiungere il centro della città.

Nonostante avesse bisogno di parecchie cose che, secondo lei, potevano continuare ad essere nella sua vecchia casa, che Sofia stava occupando in quel momento, aveva anche bisogno di comprarne altre, quindi senza perdere tempo andò al negozio di dischi più vicino. Sapeva che regalare un disco era un gesto molto cliché, ecco perché non sarebbe stato uno qualsiasi, ma uno con una storia alle spalle.

- "Dai, sono passati sette anni ma devi esserci" pensò mentre cercava uno ad uno nel cestino dei vecchi cd. "Bingo!" disse animatamente.

Non appena lo ha trovato, si è avvicinata all'impiegato, e con un sorriso vittorioso sulle labbra ha pagato il suo acquisto, poi l'ha messo nella borsa. Notando la monotonia della città davanti a lei, si ricordò perché aveva comprato una casa in periferia: lì non ne era sopraffatta.