Cenizas || Camren || Traduzione ITA [IN REVISIONE]

Capitolo 17 [revisionato]

"Cosa ci fa qui?" Fu la prima cosa che Camila pensò quando vide la sagoma di sua sorella davanti a lei. Dovrebbe essere nella residenza universitaria, non lì. Fu allora che ricordò il numero di pacchi all'ingresso della sua vecchia casa, mentre il silenzio regnava tra loro. Se ne sarebbe andata? 

- "Non mi dici niente?" Chiese Sofia, rilasciando l'aspirapolvere e avvicinandosi alla bruna. "Dopo tanto tempo?" 

Le parole della ragazza più giovane erano vere. Non si vedevano da tre anni, e quest'ultima volta era stata in una mensa non lontana dal college dove studiava Camila. Fu lì che Sofia confessò che avrebbe studiato educazione della scuola dell'infanzia l'anno successivo. Se i suoi calcoli non fallivano, la ventenne doveva essere al secondo anno ora.

- "Cosa stai facendo qui?" chiese direttamente, alzando le braccia.

- "È quello che dovrei chiedere a te, sei tornata in città?" ha chiesto la minore.

- "Continui a non rispondere" insistette Camila.

- "Non sei cambiata, sorellina" Sofia rise, mentre le passava accanto per lasciare la stanza.

Avrebbe potuto dirle che era venuta per la telecamera e se ne doveva andare, invece ha seguito la sorella minore che scendeva velocemente le scale come faceva sempre da piccola. La curiosità di sapere perché era lì l'aveva piuttosto incuriosita, anche se quel "mettersi al passo" non ha attirato la sua attenzione.

Appena arrivata alla sua vecchia cucina, Sofia la guardava sorridente mentre riempiva due bicchieri di cristallo. Gli stessi con cui facevano colazione. Con l'intenzione di non avvicinarsi troppo a lei, si sedette dall'altra parte della piccola isola.

- "Allora dimmi, come mai sei tornata?" chiese la più giovane, porgendole uno dei bicchieri mentre beveva un sorso dal suo.

- "Te l'ho chiesto io per prima" rispose Camila, tenendo stretta la bevanda senza ancora berla.

- "Va bene..." Sofia ha scherzato con un sorriso bianco, dovuto a diversi anni di ortodonzia.

Con la sua sorellina era l'unica con cui faceva davvero male essere così distante. Erano molto vicine, ma a seguito degli eventi e dei cambiamenti nella loro famiglia, si erano allontanate al punto da non parlarle nemmeno durante il suo primo anno fuori casa.

- "Come saprai sorella siamo quasi a metà giugno, e questo significa che le lezioni sono finite" ha iniziato. "Ho parlato con mamma e papà, e mi hanno dato il permesso di restare qui da sola fino all'inizio delle lezioni" ha aggiunto.

Mamma e papà. Era ovvio che erano ancora in contatto. Sofia era sempre stata la gioia della famiglia, l'unica responsabile nei loro confronti, il loro unico orgoglio. La stessa che ha preferito vedere come sua sorella viveva un inferno mentre si univa al diavolo.

- "E tu?" chiese, dopo che si formò un silenzio per la sua risposta. "Non sei molto brava a lasciare indizi" rise al suo stesso commento.

- "Hai provato a trovarmi?" Chiese Camila, alzando un sopracciglio mentre beveva il primo sorso del suo frullato tropicale.

- "Se dico di sì, me lo dici?" disse una Sofia eccessivamente sorridente.

Aveva dimenticato quanto fosse facile renderla vulnerabile. L'ha sempre fatto quando era piccola. Camila non avrebbe mai potuto rifiutare perché era sua sorella minore, e sapeva giocare molto bene con quel look da cucciolo abbandonato.

- "Vivo qui da un anno" rispose senza ulteriori indugi, guardando i mobili della cucina. "Ho fondato la mia clinica dentale insieme ad André" ha aggiunto, menzionando il bruno che Sofia conosceva.